1
00:00:26,252 --> 00:00:31,632
Londres está llamando.
De los franceses a los franceses.
2
00:00:34,177 --> 00:00:42,185
FRANCIA OCUPADA
EL QUINTO AÑO DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
3
00:01:31,526 --> 00:01:35,404
¡Míralo!
4
00:01:35,571 --> 00:01:41,786
El orgullo del Tercer Reich. el esta viniendo
con café para los hombres.
5
00:01:41,953 --> 00:01:45,206
Y se hacen llamar caballeros.
6
00:01:45,373 --> 00:01:47,083
¡Maldita sea!
7
00:02:01,430 --> 00:02:07,311
MARISCAL DE CAMPO VON RUNDSTEDT
Comandante en Jefe, OB oeste
8
00:02:22,201 --> 00:02:26,122
JANINE BOITARD
Resistencia francesa, Caen
9
00:03:26,515 --> 00:03:31,312
ALEXANDRE RENAUDE
Alcalde de Sainte-Mère-Eglise
10
00:03:31,479 --> 00:03:34,690
Ni siquiera en la hora más oscura.
11
00:03:34,857 --> 00:03:38,736
- y en la noche más profunda nos desesperamos.
12
00:03:38,903 --> 00:03:43,824
PADRE LOUIS ROULLAND
13
00:03:45,660 --> 00:03:49,956
Cada uno de nosotros debe
manteneos firmes en vuestra fe.
14
00:03:50,164 --> 00:03:52,667
La liberación llegará.
15
00:03:56,295 --> 00:04:00,216
MAYOR WERNER PLUSKAT
352.a División de Artillería Costera
16
00:04:19,735 --> 00:04:23,281
quiero minas y obstáculos
a lo largo de toda la costa.
17
00:04:23,447 --> 00:04:29,120
En cada playa,
en cada duna, en cada acantilado.
18
00:04:29,328 --> 00:04:34,083
- ¿Cuántos han sido desplegados hasta ahora?
- Unos cuatro millones, mariscal de campo.
19
00:04:34,250 --> 00:04:36,627
MARISCAL DE CAMPO ERWIN ROMMEL
Comandante, Grupo de Ejércitos B
20
00:04:36,794 --> 00:04:40,715
- ¡Quiero seis millones!
- Los hombres están agotados.
21
00:04:40,881 --> 00:04:44,343
Ni siquiera logran realizar ejercicios.
o descansar.
22
00:04:44,510 --> 00:04:51,434
Querido von Salruth, ¿qué opinan ustedes?
prefieres? ¿Estar cansado o muerto?
23
00:04:51,600 --> 00:04:56,188
Miren aquí, señores.
Es tan tranquilo y pacífico.
24
00:04:56,355 --> 00:05:02,528
Un estrecho estrecho entre Inglaterra
y el continente... los aliados y nosotros.
25
00:05:02,737 --> 00:05:08,534
Pero más allá del horizonte pacífico
hay una bestia.
26
00:05:08,743 --> 00:05:12,705
Innumerables hombres, barcos y aviones.
27
00:05:12,872 --> 00:05:16,876
- que esta esperando
para ser desatado sobre nosotros.
28
00:05:17,043 --> 00:05:21,047
Pero a nadie se le permitirá poner un pie aquí,
caballeros.
29
00:05:21,255 --> 00:05:25,343
Ni un solo soldado aliado.
30
00:05:25,509 --> 00:05:31,265
No importa cuando y donde
esta invasión viene -
31
00:05:31,432 --> 00:05:35,853
- a lo largo de esta costa,
¿Le damos la vuelta?
32
00:05:37,063 --> 00:05:38,606
Créanme, señores.
33
00:05:38,814 --> 00:05:42,276
Las primeras 24 horas
se vuelve absolutamente decisivo.
34
00:05:42,693 --> 00:05:46,489
Tanto para los aliados como para los alemanes:
35
00:05:46,655 --> 00:05:50,826
- será el día más largo.
El día más largo.
36
00:06:15,309 --> 00:06:19,855
PASEO DEL GENERAL GÜNTHER BLUMENT
La sede alemana en Francia
37
00:06:25,653 --> 00:06:28,489
¿El poema de Verlaine?
38
00:06:29,407 --> 00:06:33,202
¡Juega!
39
00:06:34,620 --> 00:06:39,041
CORONEL HELLMUTH MEYER
Jefe de Inteligencia, 15.º Ejército
40
00:06:40,626 --> 00:06:43,838
Londres está llamando.
De los franceses a los franceses.
41
00:06:45,047 --> 00:06:49,468
Primero algunos mensajes personales.
42
00:06:51,762 --> 00:06:55,933
"Los largos sollozos
del violín del otoño."
43
00:06:56,100 --> 00:06:57,143
Repito:
44
00:06:57,351 --> 00:07:01,188
"Los largos sollozos
del violín del otoño."
45
00:07:01,939 --> 00:07:05,359
¿Se notifican todos los comandos?
46
00:07:15,369 --> 00:07:18,873
Si Berlín tiene razón...
47
00:07:19,039 --> 00:07:25,546
...la invasión comienza 24 horas después
que hemos escuchado la segunda línea.
48
00:07:25,713 --> 00:07:30,134
- Dame la segunda línea.
- ¡Verlaine!
49
00:07:43,647 --> 00:07:49,111
“Me duele el corazón
con una apatía monótona."
50
00:07:49,278 --> 00:07:54,325
Hemos interceptado cientos
de mensajes en el último año.
51
00:07:54,492 --> 00:07:57,453
Cada vez he aumentado mi preparación.
52
00:07:57,620 --> 00:08:01,624
¿Por qué este poema de Verlaine
ser algo diferente?
53
00:08:01,832 --> 00:08:03,292
Dime:
54
00:08:03,501 --> 00:08:08,297
Le da al poema una pista de dónde
¿Y cuándo se realizará el desembarco?
55
00:08:08,464 --> 00:08:13,719
Por supuesto que no. tengo medio millon
hombre bajo mi mando.
56
00:08:13,928 --> 00:08:20,100
no puedo mantener la disciplina
y moral en constante alerta.
57
00:08:20,267 --> 00:08:24,980
Sólo porque un tonto en Berlín
recoge un poema!
58
00:08:26,232 --> 00:08:29,985
No, Blumentritt.
Sin preparación para alarmas.
59
00:08:30,945 --> 00:08:33,280
Especialmente no en este tipo de clima.
60
00:08:34,615 --> 00:08:36,951
- ¿Algo más?
- No, mariscal de campo.
61
00:08:55,219 --> 00:08:56,720
Buenos días, mariscal de campo.
62
00:08:56,971 --> 00:08:58,847
- ¿Alguna novedad?
- Poco.
63
00:08:59,139 --> 00:09:02,101
Pas-de-Calais fue bombardeado ayer.
64
00:09:02,268 --> 00:09:06,272
La tormenta impidió todos los negocios
anoche.
65
00:09:06,480 --> 00:09:12,736
La tormenta es lo que me interesa.
Surgió de repente, de la nada.
66
00:09:12,903 --> 00:09:16,282
Rompió mis rosas.
67
00:09:16,490 --> 00:09:23,372
Olas de un metro de altura en el Canal de la Mancha,
vientos de 50 a 60 metros por segundo.
68
00:09:23,539 --> 00:09:28,586
Según la Luftwaffe, es lo peor.
la tormenta de junio en el Canal de la Mancha en 20 años.
69
00:09:28,752 --> 00:09:33,382
- ¿Berchtesgaden ha confirmado el acuerdo?
- No, mariscal de campo.
70
00:09:33,549 --> 00:09:38,804
El general Jodl está reunido con el líder.
Seremos notificados.
71
00:09:40,055 --> 00:09:46,312
- ¿Irás a Alemania en ese caso?
- ¿Puedes encontrar una ocasión mejor?
72
00:09:46,520 --> 00:09:51,317
Se espera que este clima continúe
por una semana más.
73
00:09:53,193 --> 00:10:00,951
INGLATERRA
UNA DE LAS 1108 FUERZAS ALIADAS
74
00:10:40,115 --> 00:10:44,495
Arriba la velocidad. Suave para las patas.
75
00:10:47,623 --> 00:10:52,419
- ¿Volvemos a comer esta mantequilla?
- No me importa lo que hagas con él.
76
00:10:52,586 --> 00:10:58,092
Cómelo o tíralo.
Me pagan por hacerlo.
77
00:11:00,135 --> 00:11:03,389
Arriba la velocidad. Suave para las patas.
78
00:11:03,597 --> 00:11:09,311
- ¿No has dormido?
- No he dormido desde que llegamos aquí.
79
00:11:10,437 --> 00:11:13,357
Tengo información garantizada.
80
00:11:13,524 --> 00:11:18,153
- Será esta noche. Eso es seguro.
- Sí, entonces...
81
00:11:18,320 --> 00:11:23,867
Ayer jugué a los dados con un chico.
de la empresa F. Él es ordenanza...
82
00:11:24,034 --> 00:11:26,787
¡Vamos!
83
00:11:29,623 --> 00:11:34,002
¡Hutchy! Quiero preguntarte algo.
84
00:11:34,169 --> 00:11:39,633
¿Hutchinson? ¿Crees que puedo escribir?
¿casa? ¿Si es muy importante?
85
00:11:39,800 --> 00:11:45,264
Difícilmente. La seguridad, ya sabes.
No creo que Churchill confíe en nosotros.
86
00:11:45,431 --> 00:11:49,643
- La esposa pronto tendrá un hijo.
- ¿Es tu primera vez?
87
00:11:49,810 --> 00:11:55,899
No es mío. pero estoy preocupado
para ella. Ella no es tan fuerte.
88
00:12:20,716 --> 00:12:24,261
¡Qué hedor!
89
00:12:24,428 --> 00:12:29,057
Gasóleo, inodoros obstruidos,
vomitar...
90
00:12:29,224 --> 00:12:34,354
Y no queda ningún lugar
vomitar. Las bolsas de basura están llenas.
91
00:12:34,521 --> 00:12:38,233
Los cubos contra incendios están llenos.
92
00:12:38,400 --> 00:12:41,570
Sólo nos quedan nuestros cascos.
93
00:12:43,030 --> 00:12:45,115
junio...
94
00:12:47,618 --> 00:12:52,206
Cada año, en junio, el gammern solía
para llevarme a un viaje de campamento.
95
00:12:53,874 --> 00:12:57,419
Arriba en las Montañas Azules.
96
00:12:57,586 --> 00:13:02,216
Cazamos y pescamos todo el día.
97
00:13:02,382 --> 00:13:05,135
Y por la noche...
98
00:13:05,302 --> 00:13:08,472
...dormimos bajo las estrellas.
99
00:13:10,557 --> 00:13:13,894
Ni siquiera necesitábamos una manta de lana.
100
00:13:17,439 --> 00:13:18,982
Junio...
101
00:13:24,112 --> 00:13:28,492
Viento y lluvia, viento y lluvia...
¿Nunca terminará?
102
00:13:28,659 --> 00:13:31,620
Sólo quiero alejarme.
103
00:13:31,787 --> 00:13:37,251
Puede soplar tanto como quiera. si viéramos
aterriza en París, en la Torre Eiffel…
104
00:13:37,417 --> 00:13:41,004
El coronel quiere hablar con nosotros.
Juntos.
105
00:13:49,054 --> 00:13:54,309
CORONEL BENJAMIN VANDERVOORT
82.a División Aerotransportada de EE. UU.
106
00:13:54,476 --> 00:13:58,730
Después de la revisión, todos deben participar.
en tácticas terrestres y despliegue.
107
00:13:58,897 --> 00:14:01,859
¿Con este tiempo, señor?
108
00:14:02,025 --> 00:14:09,449
Bueno, Harding, si puedes garantizar
sol cuando aterricemos en Francia...
109
00:14:09,616 --> 00:14:14,162
No es el clima. Esa es la espera.
Los hombres están ansiosos por salir.
110
00:14:14,371 --> 00:14:20,419
No necesito recordártelo
que la guerra dura ya casi cinco años.
111
00:14:20,586 --> 00:14:25,841
Más de la mitad de Europa está ocupada.
Somos recién llegados a la relación.
112
00:14:26,008 --> 00:14:30,429
Inglaterra ha pasado por el bombardeo
con el cuchillo en la garganta desde 1940.
113
00:14:30,596 --> 00:14:35,017
Probablemente también estén impacientes.
y con ganas de salir.
114
00:14:35,183 --> 00:14:38,604
- ¿Se entiende?
- Sí, señor.
115
00:14:38,770 --> 00:14:42,524
Hay tres millones de hombres
en esta isla.
116
00:14:42,691 --> 00:14:46,695
En toda Inglaterra es
diseños como este.
117
00:14:46,862 --> 00:14:50,866
Estamos en el umbral
al día más importante de nuestro tiempo.
118
00:14:51,033 --> 00:14:55,245
Hay tres millones de hombres ahí fuera.
Tenso.
119
00:14:55,412 --> 00:14:59,458
Sólo están esperando el gran paso.
120
00:15:00,918 --> 00:15:04,463
No estamos exactamente solos.
121
00:15:04,630 --> 00:15:09,134
Díselo a los hombres.
Desembalaje completo y equipamiento, a las 14 h.
122
00:15:09,843 --> 00:15:13,013
COTA GENERAL NORMAN
29.a División de EE. UU.
123
00:15:13,347 --> 00:15:17,184
Prefiero el salvavidas.
Es más fácil mudarse.
124
00:15:17,351 --> 00:15:21,146
Y podrás quitártelo rápidamente.
125
00:15:21,313 --> 00:15:26,526
- ¿Ahora?
- Será esta noche, como estaba previsto.
126
00:15:26,735 --> 00:15:29,279
- A menos que el tiempo empeore.
- ¿Puede ser?
127
00:15:29,446 --> 00:15:33,450
Ike ha convocado una conferencia.
a las diez y media.
128
00:15:33,617 --> 00:15:38,872
No soy Eisenhower, solo
culo. gerente de división. No sé nada.
129
00:15:39,039 --> 00:15:42,626
Pero no puede volver a cancelarlo.
130
00:15:45,545 --> 00:15:47,631
Apaga esa radio.
131
00:15:47,798 --> 00:15:51,802
Cuatro mil barcos esperan,
los soldados están listos -
132
00:15:51,969 --> 00:15:57,391
- once mil aviones están en la línea de salida,
18.000 paracaidistas...
133
00:15:57,557 --> 00:16:00,352
¡Estándar! Relajarse.
134
00:16:01,812 --> 00:16:07,401
- Según la RAF, el viento puede parar repentinamente.
- Dijeron eso ayer y anteayer también.
135
00:16:07,567 --> 00:16:10,153
Norma.
136
00:16:10,320 --> 00:16:16,201
Todos estamos igualmente comprometidos con esto.
como tú. Igual de ansioso por salir.
137
00:16:16,368 --> 00:16:21,581
Yo también. Si cancela esto
De nuevo, sabe lo que está haciendo.
138
00:16:21,790 --> 00:16:27,254
Por supuesto que sí. Yo sé eso.
Sólo estoy pensando en los soldados de asalto.
139
00:16:27,421 --> 00:16:32,050
Hay 200.000 en esos barcos,
y probablemente estén muy mareados.
140
00:16:32,217 --> 00:16:36,430
Algunos de ellos han estado a bordo.
en las bañeras durante casi tres días.
141
00:16:36,596 --> 00:16:41,184
Creo que deberíamos salir.
No importa cómo esté el clima.
142
00:16:47,899 --> 00:16:52,904
- Dame $50. Estoy arruinado.
- ¡A mí tampoco me va tan bien!
143
00:17:01,246 --> 00:17:04,124
¿Puedes prestarme 50 dólares?
144
00:17:07,919 --> 00:17:11,256
- ¿Puedes prestarme 20 dólares?
- Abandonar.
145
00:17:16,636 --> 00:17:19,598
¿Puedo pedir prestado diez dólares?
146
00:17:36,656 --> 00:17:39,618
¡Seis! ¡Así debería ser!
147
00:17:39,785 --> 00:17:44,164
Siete botes seguidos.
¡Simplemente no es lógico!
148
00:17:55,258 --> 00:17:57,928
Espera un poco.
149
00:17:58,095 --> 00:18:01,932
- Usa este.
- ¿No crees que yo...?
150
00:18:02,099 --> 00:18:07,771
No creo nada. solo quiero
Escuche el sonido de los dados en una taza.
151
00:18:12,984 --> 00:18:17,197
Ahora muestra lo que puedes hacer. Derrotar.
152
00:18:17,364 --> 00:18:21,785
- ¡Siete! ¡Eso es lo que quiero!
- ¿Quién trajo esa copa al partido?
153
00:18:21,952 --> 00:18:25,038
El próximo hombre. ¿A quién le toca?
154
00:18:25,205 --> 00:18:30,168
Apuesta cien dólares.
Mantén tus apuestas en orden.
155
00:18:31,545 --> 00:18:35,048
¿Tienes alguna carta para mí? Schultz.
156
00:18:36,341 --> 00:18:39,886
Ahí está. Gracias, amigo.
157
00:18:47,394 --> 00:18:53,233
- ¿Por cuánto los ejecutaste?
- No tanto. Sólo $2.500.
158
00:18:53,400 --> 00:18:55,902
2500?
159
00:18:56,069 --> 00:18:59,072
¿Dos mil quinientos?
160
00:18:59,239 --> 00:19:03,243
Lástima que tuvieras que ganar ahora mismo.
161
00:19:03,410 --> 00:19:07,205
¿Qué pasa si chocamos esta noche?
¿Qué vas a hacer con ellos?
162
00:19:07,372 --> 00:19:12,002
Quinientos me llevaré a París,
para damas y vino.
163
00:19:12,169 --> 00:19:17,424
dejaré mil hasta llegar
atrás. El resto se lo envío a mamá.
164
00:19:39,529 --> 00:19:44,743
Dios mío. 2500... Y luego París.
Pero siempre has tenido suerte.
165
00:19:44,910 --> 00:19:48,079
¿Recuerdas esa noche en Fort Bragg?
166
00:19:49,539 --> 00:19:52,250
Sí.
167
00:19:52,417 --> 00:19:58,924
Creo que también jugaré un poco.
¿Por qué no? ¿Qué tengo que perder?
168
00:20:01,635 --> 00:20:03,720
Maldita sea.
169
00:20:04,971 --> 00:20:08,934
¿Por qué tenía que mencionar Fort Bragg?
170
00:20:10,143 --> 00:20:14,314
Por supuesto que tuve suerte
cuando jugábamos a los dados.
171
00:20:15,607 --> 00:20:19,152
Al día siguiente me rompí la pierna.
172
00:20:19,319 --> 00:20:22,489
Estuve acostado durante dos meses.
173
00:20:32,916 --> 00:20:36,836
Dos mil quinientos dólares.
174
00:20:38,546 --> 00:20:42,509
Nunca antes había tenido tanto dinero.
175
00:20:46,263 --> 00:20:49,599
Pero lo sé…
176
00:20:49,766 --> 00:20:52,519
...solo lo sé...
177
00:21:04,197 --> 00:21:08,994
Me pregunto cuanto tiempo tomará
perder $2,500.
178
00:21:12,330 --> 00:21:16,209
PILOTO DAVID CAMPBELL
Piloto de combate en la RAF
179
00:21:20,672 --> 00:21:23,383
Una cerveza, Ted.
180
00:21:30,682 --> 00:21:35,228
- Hola, Dave. ¿Has visto a Johnny?
- Sí.
181
00:21:35,395 --> 00:21:37,564
¿Dónde está?
182
00:21:39,399 --> 00:21:45,071
Dilo, Dave. Debo tener mis botas.
Johnny los tomó prestados.
183
00:21:45,238 --> 00:21:47,365
¿Dónde está?
184
00:21:47,532 --> 00:21:52,329
Al fondo... del Canal.
185
00:21:59,878 --> 00:22:04,257
¿Quieres decir... que ha fracasado?
186
00:22:04,424 --> 00:22:06,926
Derribado sobre Calais.
187
00:22:07,135 --> 00:22:11,348
Él saltó
pero el paracaídas no se abrió.
188
00:22:19,272 --> 00:22:22,192
Entonces eres solo tú
del escuadrón.
189
00:22:22,359 --> 00:22:26,946
De la vieja pandilla de 1940,
Quiero decir.
190
00:22:27,155 --> 00:22:32,702
Lo que me preocupa de serlo
de unos pocos, es que cada vez somos menos.
191
00:22:34,287 --> 00:22:37,624
Sí... pobre Johnny.
192
00:22:39,501 --> 00:22:42,420
Mala suerte que haya sucedido justo ahora.
193
00:22:42,629 --> 00:22:47,133
Estuvo en la Batalla de Gran Bretaña,
¡igual que tú!
194
00:22:47,342 --> 00:22:52,806
Y comienza el gran espectáculo
esta noche, así que no puede unirse.
195
00:22:52,972 --> 00:22:57,977
- ¿Puedes dejar de hablar de él?
- Sí, claro, lo siento.
196
00:22:58,144 --> 00:23:03,316
- ¿Has oído algo sobre anoche?
- No, no he oído nada.
197
00:23:03,483 --> 00:23:07,153
- ¿De qué estás hablando entonces?
- Es sólo...
198
00:23:07,362 --> 00:23:11,574
- Adelante.
- Siento que será esta noche.
199
00:23:11,741 --> 00:23:15,745
Emociones. ir a otro lugar
con esos sentimientos tuyos.
200
00:23:15,912 --> 00:23:21,584
- Tengo una carta que escribir.
- Tengo esa sensación desde esta mañana.
201
00:23:21,751 --> 00:23:27,006
Lo he estado usando todo el día.
No puedo quitármelo de encima.
202
00:23:27,173 --> 00:23:30,260
Será esta noche.
Sé que así será.
203
00:23:30,427 --> 00:23:33,847
Bueno, será esta noche.
Me queda bien.
204
00:23:34,013 --> 00:23:37,434
¡Esta noche, esta tarde, ahora!
205
00:23:38,685 --> 00:23:44,190
Quiero decir... tan pronto como tenga
Bebí esta cerveza.
206
00:23:58,288 --> 00:24:01,833
- ¿General? ¿Tienes un momento?
- Por supuesto.
207
00:24:02,000 --> 00:24:05,670
- ¿Será una taza de café?
- No, gracias.
208
00:24:05,837 --> 00:24:10,925
GENERAL JAMES GAVIN
82.a División Aerotransportada de EE. UU.
209
00:24:16,639 --> 00:24:19,726
- ¿Sigue lloviendo?
- Es una tormenta.
210
00:24:19,934 --> 00:24:24,355
- Preguntándose de qué lado está Dios.
- ¿Qué?
211
00:24:24,522 --> 00:24:28,735
A veces me pregunto de qué lado
¡Dios está ahí, digo!
212
00:24:28,902 --> 00:24:33,072
Una buena pregunta.
¿Qué tienes en mente, Van?
213
00:24:33,239 --> 00:24:37,494
Estoy preocupado por la localización.
de nuestras zonas de descenso.
214
00:24:37,660 --> 00:24:41,664
es muy tarde
pensar en algo así ahora...
215
00:24:41,831 --> 00:24:47,086
- pero me diste
un hueso duro de roer.
216
00:24:47,253 --> 00:24:52,217
Sainte-Mère-Eglise se encuentra al lado
la única manera de llegar a nuestro flanco norte.
217
00:24:52,383 --> 00:24:54,928
Hay que tomarlo,
para que los alemanes no vengan.
218
00:24:55,094 --> 00:24:58,556
Y hay que conservarlo.
219
00:24:58,723 --> 00:25:03,269
Por eso te di ese trabajo.
Solía hacerlo.
220
00:25:04,604 --> 00:25:07,732
¿Puedo tomar prestada una tabla?
221
00:25:11,486 --> 00:25:15,031
Aquí está la ciudad, que está bien fortificada.
222
00:25:15,198 --> 00:25:18,576
Aquí abajo están las marismas.
223
00:25:18,743 --> 00:25:22,956
En el medio está nuestra zona de descenso.
224
00:25:23,122 --> 00:25:28,378
Si volamos demasiado corto, aterrizaremos en el pantano.
y se queda atascado.
225
00:25:28,545 --> 00:25:35,051
Si volamos demasiado lejos, caemos
¡Como palomas de arcilla en Sainte-Mère-Eglise!
226
00:25:35,218 --> 00:25:39,806
Por eso hemos entrenado para saltar desde poca altura.
cerca de los pueblos de la zona.
227
00:25:40,014 --> 00:25:42,559
Lo he oído.
228
00:25:43,810 --> 00:25:50,275
El ayuntamiento de Bexhall se ha quejado.
Unos hombres supuestamente desembarcaron en la ciudad.
229
00:25:50,441 --> 00:25:56,447
- Asustaron muchísimo a la población.
- Eso es cierto, señor. Yo estaba entre ellos.
230
00:25:56,614 --> 00:26:01,744
Una ráfaga de viento nos arrastró sobre los árboles.
y nos esparcieron por toda la ciudad.
231
00:26:03,413 --> 00:26:09,252
- ¿Dónde terminaste?
- En el patio de un convento.
232
00:26:09,419 --> 00:26:12,589
Ahora relájate, Van. Sentarse.
233
00:26:12,755 --> 00:26:17,176
Los últimos meses han sido duros.
para todos nosotros.
234
00:26:17,343 --> 00:26:24,267
He oído que usted conduce usted mismo y
el batallón con fuerza, casi sin descanso.
235
00:26:24,434 --> 00:26:30,940
Ahora que ya casi ha llegado el momento, puedes
¿Te das un poco de holgura a ti y a los chicos?
236
00:26:31,107 --> 00:26:34,861
A veces un batallón puede
perforado demasiado fuerte.
237
00:26:35,069 --> 00:26:38,865
A veces eso también puede pasar
con un comandante.
238
00:26:42,827 --> 00:26:46,789
Si hay más retrasos...
239
00:26:46,956 --> 00:26:50,543
...entonces solicito proponer
nuevas zonas de caída.
240
00:26:50,710 --> 00:26:55,965
Hazlo oficial y por escrito.
Ese es tu privilegio.
241
00:26:56,132 --> 00:27:01,387
Pero te puedo decir que Ike ha llamado
Nos reuniremos en Southwick House esta tarde.
242
00:27:01,554 --> 00:27:07,393
Deberíamos obtener el visto bueno sobre las diez y media.
La probabilidad es superior al 50 por ciento.
243
00:27:07,602 --> 00:27:12,899
Olvida todo lo que dije. tengo la division
mejor batallón, ¡y están listos!
244
00:27:14,817 --> 00:27:20,073
CAPITÁN J.N. ETAPA
Servicio Meteorológico de la RAF
245
00:27:28,498 --> 00:27:31,626
Aquí está el último informe.
246
00:27:49,435 --> 00:27:52,772
- Casa Southwick, señor.
- Quédate aquí.
247
00:27:52,939 --> 00:27:57,360
Sí, señor. Llega el nuevo frente
mucho más rápido de lo que pensábamos.
248
00:27:57,568 --> 00:28:01,114
Sí, definitivamente se ve mejor.
249
00:28:01,280 --> 00:28:04,450
Ya voy, señor. Las diez y media.
250
00:28:09,872 --> 00:28:15,044
- ¿Quiere más té, señor?
- Café y negro. Gracias.
251
00:28:15,211 --> 00:28:18,005
Un momento, coronel.
252
00:28:18,172 --> 00:28:22,468
- Debería ser sometido a un consejo de guerra.
- Ha derribado 132 aviones.
253
00:28:22,635 --> 00:28:26,139
GENERAL WOLFGANG HÄGER
Sede del Grupo Luftwaffe Oeste
254
00:28:26,472 --> 00:28:29,475
¡No pruebes tus "queridos Pips"!
255
00:28:29,642 --> 00:28:33,229
Eras un pésimo piloto, Hans.
256
00:28:33,396 --> 00:28:36,816
¡Eres igual de miserable detrás de un escritorio!
257
00:28:37,650 --> 00:28:39,986
¿Qué estás diciendo?
258
00:28:40,236 --> 00:28:44,699
estoy sentado en
el aeropuerto olvidado de Lille.
259
00:28:44,866 --> 00:28:49,704
Sólo nos quedan dos vuelos.
¡Dos malditos aviones!
260
00:28:50,997 --> 00:28:56,753
Sí, su pedido ha sido procesado.
Søren sabe dónde están mis tres escuadrones.
261
00:28:56,919 --> 00:29:02,383
¡Aquí no queda nada!
¡¿Qué diablos vamos a hacer?!
262
00:29:02,550 --> 00:29:08,055
Ahora escucha, mi querido Pips.
¡Tuvimos que reagruparnos!
263
00:29:08,222 --> 00:29:12,351
Mira lo que pasó con
las pistas de aterrizaje alrededor de Pas-de-Calais.
264
00:29:12,518 --> 00:29:16,189
¡Es pura locura!
265
00:29:16,355 --> 00:29:19,942
¡No daremos marcha atrás ahora!
266
00:29:20,151 --> 00:29:25,198
Sé que es poco probable que nos invadan
en este clima.
267
00:29:25,364 --> 00:29:28,326
¿Pero qué pasa si lo hacen de todos modos?
268
00:29:28,534 --> 00:29:32,705
Pero sabes que no puedo venir
allí con mi equipo antes de dos días.
269
00:29:34,123 --> 00:29:36,709
¡Estás completamente loco!
270
00:29:54,644 --> 00:29:57,230
Priller siempre ha sido impulsivo.
271
00:29:58,314 --> 00:30:04,821
Pero no debemos subestimarlo.
Lo que dice no es del todo ilógico.
272
00:30:04,987 --> 00:30:10,034
- ¿Qué dice el pronóstico del tiempo?
- Es más estable en el Canal.
273
00:30:10,243 --> 00:30:13,996
Me pregunto si...
274
00:30:14,163 --> 00:30:17,959
- ¿Cuándo recibiremos el próximo informe?
- Esta noche a las ocho.
275
00:30:19,168 --> 00:30:22,255
Dámelo tan pronto como llegue.
276
00:30:22,463 --> 00:30:24,590
¿Reservaste una mesa para cenar?
277
00:30:24,799 --> 00:30:26,592
Sí, general.
278
00:30:26,884 --> 00:30:30,263
Cancelarlo.
279
00:30:42,942 --> 00:30:48,614
Estos son zapatos para mi esposa.
Están cosidos especialmente en París.
280
00:30:48,781 --> 00:30:53,619
Es su cumpleaños mañana
el seis de junio.
281
00:30:53,786 --> 00:30:57,707
- Saluda a tu esposa y felicítala.
- Gracias.
282
00:31:00,376 --> 00:31:06,340
No entiendo por qué no atacaron.
En Mayo. El clima era perfecto entonces.
283
00:31:06,507 --> 00:31:11,971
eso seria fatal
si decidieran atacar ahora.
284
00:31:12,138 --> 00:31:15,933
Pero no lo creo
que debemos preocuparnos.
285
00:31:30,239 --> 00:31:34,327
MARCOS GENERAL ERICH
Comandante en Jefe, 84.o Cuerpo de Ejército
286
00:31:37,622 --> 00:31:41,375
- ¿Está listo el plan, general?
- Sí.
287
00:31:41,542 --> 00:31:44,295
Al menos casi listo.
288
00:31:44,462 --> 00:31:47,214
Juegos de guerra.
289
00:31:47,381 --> 00:31:50,551
Invasiones teóricas.
290
00:31:50,718 --> 00:31:53,262
Nos apresuramos a Rennes.
291
00:31:53,429 --> 00:31:58,059
- mover pequeñas banderas sobre una mesa
junto con otros generales.
292
00:31:59,518 --> 00:32:02,855
Como niños pequeños en un arenero.
293
00:32:03,022 --> 00:32:07,443
¿Está ganando o perdiendo, general?
294
00:32:07,610 --> 00:32:10,363
¿He perdido alguna vez?
295
00:32:12,657 --> 00:32:18,287
Pero esta vez será
el general desempeña el papel de Eisenhower.
296
00:32:18,454 --> 00:32:22,667
Yo gano porque lo hago
Lo inesperado, Schiller.
297
00:32:22,875 --> 00:32:28,089
Esperamos que ataquen la madera.
Paso de Calais, cuando hace buen tiempo.
298
00:32:28,255 --> 00:32:31,842
Pero es demasiado fácil de revelar.
299
00:32:32,009 --> 00:32:38,099
Yo elegiría la parte más ancha del canal.
con mal tiempo atacar aquí.
300
00:32:38,265 --> 00:32:39,475
En Normandía.
301
00:32:39,892 --> 00:32:41,560
Y con mal tiempo.
302
00:32:45,815 --> 00:32:49,193
Como ahora. Mal tiempo.
303
00:32:49,402 --> 00:32:53,531
Es difícil ver alguna tendencia.
304
00:32:53,698 --> 00:32:58,536
Desde un punto de vista meteorológico
el clima es casi como pleno invierno.
305
00:32:58,703 --> 00:33:03,749
- ¿Y en Normandía?
- Mucho viento, nubes, niebla sobre las playas.
306
00:33:03,916 --> 00:33:08,129
Pero puedo decir con cierta certeza:
307
00:33:08,295 --> 00:33:13,426
- que podemos esperar un período más corto
con buen tiempo.
308
00:33:13,592 --> 00:33:19,181
Entonces posiblemente nos prometan una tarjeta.
¿Período de condiciones de uso?
309
00:33:19,348 --> 00:33:21,892
¿Es así?
310
00:33:22,059 --> 00:33:27,940
Condiciones que se encuentran muy por debajo
los requisitos mínimos?
311
00:33:28,107 --> 00:33:31,610
Has hecho lo mejor que has podido, Stagg.
Gracias, señores.
312
00:33:36,490 --> 00:33:40,244
Bueno, así es.
313
00:33:40,453 --> 00:33:43,789
Todos hemos pospuesto el ataque alguna vez.
314
00:33:43,956 --> 00:33:48,794
O empezamos
en condiciones inciertas -
315
00:33:48,961 --> 00:33:53,507
- o lo posponemos de nuevo
esperando conseguir condiciones perfectas.
316
00:33:53,674 --> 00:33:57,970
- ¿Qué opinas, Monty?
- Yo digo que deberíamos atacar ahora.
317
00:33:58,137 --> 00:34:02,558
debo recordarte
que el convoy americano -
318
00:34:02,725 --> 00:34:06,729
- a las playas de Omaha y Utah,
el que tiene el camino más largo por recorrer -
319
00:34:06,896 --> 00:34:13,486
- debe recibir el pedido en media hora
si el ataque va a tener lugar el día seis.
320
00:34:16,697 --> 00:34:21,952
No podemos quedarnos con un cuarto de millón.
hombre a bordo del barco en las zonas de embarque -
321
00:34:22,119 --> 00:34:24,455
- indefinidamente.
322
00:34:24,622 --> 00:34:28,417
Y el riesgo de seguridad aumenta
cuanto más esperemos.
323
00:34:28,584 --> 00:34:33,631
La próxima vez está bien
con la marea y la luna...
324
00:34:35,925 --> 00:34:39,261
...será en julio.
325
00:34:41,555 --> 00:34:44,683
Caballeros.
326
00:34:44,850 --> 00:34:48,229
Verse obligado a esperar tanto...
327
00:34:48,395 --> 00:34:52,274
...es demasiado amargo para contemplarlo.
328
00:34:52,441 --> 00:34:55,319
Un plan brillante.
329
00:34:55,528 --> 00:34:58,656
Poco ortodoxo, pero brillante.
330
00:34:59,907 --> 00:35:04,078
Afortunadamente, es sólo un juego.
331
00:35:04,245 --> 00:35:08,249
Probablemente no tengamos que preocuparnos.
332
00:35:08,415 --> 00:35:13,045
Eisenhower nunca lo haría
atreverse a correr ese riesgo.
333
00:35:13,212 --> 00:35:16,382
Nunca.
334
00:35:19,093 --> 00:35:24,306
estoy completamente convencido
que debemos dar esa orden.
335
00:35:24,473 --> 00:35:28,477
No me gusta, pero así es.
336
00:35:28,644 --> 00:35:34,650
Caballeros. No puedo ver que podamos
hacer cualquier otra cosa que no sea iniciar.
337
00:35:51,625 --> 00:35:53,711
Wilson.
338
00:35:53,878 --> 00:35:56,213
¡Sí, señor!
339
00:35:58,924 --> 00:36:03,512
Ike ha tomado una decisión, señor.
¡Será esta noche!
340
00:36:17,484 --> 00:36:20,237
Este es el coronel Tomson.
341
00:36:23,324 --> 00:36:25,409
Gracias.
342
00:36:29,622 --> 00:36:32,875
Próxima parada: Normandía.
343
00:36:34,168 --> 00:36:37,213
Dios nos ayude ahora.
344
00:36:45,888 --> 00:36:50,434
SEÑOR LOVAT
El comando especial británico
345
00:36:54,188 --> 00:36:58,567
Señores.
Ha llegado el día que estábamos esperando.
346
00:36:58,734 --> 00:37:02,571
¡Invasión! Ahora nos vamos.
347
00:37:07,743 --> 00:37:08,869
General.
348
00:37:09,203 --> 00:37:10,663
GENERAL RAYMOND BARTON
4.a División de EE. UU.
349
00:37:11,038 --> 00:37:14,667
La orden está dada. Ha llegado el momento.
350
00:37:16,085 --> 00:37:20,464
Pídele a los comandantes del batallón que se reúnan conmigo.
en el comedor de oficiales.
351
00:37:30,057 --> 00:37:32,768
Muy bien, sargento.
352
00:37:33,811 --> 00:37:37,356
Ustedes son los ojos de nuestro ejército aerotransportado.
353
00:37:37,523 --> 00:37:42,987
Ustedes, los conquistadores, tienen una tarea,
y solo una tarea:
354
00:37:43,195 --> 00:37:46,323
Para iluminar las zonas de caída.
para los paracaidistas.
355
00:37:46,490 --> 00:37:52,746
Seréis los primeros soldados.
que aterriza en Francia, y recuerda:
356
00:37:52,913 --> 00:37:58,210
Cuando vienes a Normandía,
Sólo tienes un amigo.
357
00:37:58,377 --> 00:38:00,504
Dios.
358
00:38:02,589 --> 00:38:06,135
Y esto.
359
00:38:06,302 --> 00:38:09,888
Esto...
360
00:38:10,055 --> 00:38:12,808
...es Ruperto.
361
00:38:12,975 --> 00:38:17,396
Vamos a dejar a Rupert.
y muchos más como él -
362
00:38:17,563 --> 00:38:20,524
- detrás del área de invasión.
363
00:38:21,984 --> 00:38:27,614
Rupert es un tipo muy especial.
364
00:38:27,781 --> 00:38:32,828
Es una especie de ejército de un solo hombre.
365
00:38:32,995 --> 00:38:35,956
Te lo mostraré.
366
00:38:36,123 --> 00:38:42,421
Mostraré lo que sucede cuando él
golpea el suelo. Apaga las luces, por favor.
367
00:38:50,554 --> 00:38:54,933
Gracias, sargento. ¡Ahora cálmate!
368
00:38:55,100 --> 00:38:57,644
¡Arriba contigo!
369
00:39:00,981 --> 00:39:05,986
Es posible que Rupert y sus hermanos
tiene el mismo efecto sobre los alemanes.
370
00:39:06,153 --> 00:39:11,784
Puede confundirlos y tal vez
hacer que ataquen en la dirección equivocada.
371
00:39:21,835 --> 00:39:24,546
¡Corte!
372
00:39:24,713 --> 00:39:29,343
- Los grillos han sido distribuidos, señor.
- Lo escuché.
373
00:39:29,510 --> 00:39:33,055
Descanse en el lugar.
374
00:39:33,222 --> 00:39:37,476
estas tan listo
como podemos hacerlo contigo.
375
00:39:37,643 --> 00:39:42,898
No tienes este juguete barato
tengo por diversión.
376
00:39:43,065 --> 00:39:48,529
Podría salvarles la vida.
Aterrizarás en la oscuridad.
377
00:39:48,695 --> 00:39:54,368
El chico del otro lado del seto
Puede que no tenga el mismo uniforme.
378
00:39:54,535 --> 00:39:57,913
Luego un clic...
379
00:39:58,080 --> 00:40:02,292
...debe responderse con dos clics.
380
00:40:02,459 --> 00:40:08,757
Si no escuchas eso, deberías tirar
Bájate y abre fuego. Repito:
381
00:40:08,924 --> 00:40:11,260
Un clic...
382
00:40:11,427 --> 00:40:14,596
...debe responderse con dos clics.
383
00:40:14,763 --> 00:40:20,227
No deseche el dispositivo. es lo mismo
tan importante como el arma. ¿Oyes eso?
384
00:40:20,394 --> 00:40:24,815
- Simple y llanamente, señor.
- Una cosa más.
385
00:40:24,982 --> 00:40:28,360
Su misión esta noche es estratégica.
386
00:40:28,527 --> 00:40:34,199
No debes darle una oportunidad al enemigo.
Envíalo al infierno.
387
00:40:39,413 --> 00:40:41,874
Eso fue todo.
388
00:40:49,006 --> 00:40:53,051
Londres está llamando.
Aquí hay algunos mensajes.
389
00:40:53,218 --> 00:40:57,931
ALPHONSE LENAUX
Alcalde de Colleville-sur-Orne
390
00:40:58,891 --> 00:41:03,395
"Mañana habrá melaza
dale brandy”.
391
00:41:07,399 --> 00:41:10,402
"John tenía un bigote largo."
392
00:41:10,569 --> 00:41:11,653
Repito:
393
00:41:11,904 --> 00:41:14,781
"John tenía un bigote largo."
394
00:41:15,657 --> 00:41:20,078
"¡John tenía un bigote largo!"
395
00:41:27,419 --> 00:41:31,006
"¡John tenía un bigote largo!"
396
00:41:34,009 --> 00:41:37,137
No, ese no. Dios mío...
397
00:41:37,346 --> 00:41:40,933
"La guerra de Troya no viene
que se lleve a cabo.”
398
00:41:41,099 --> 00:41:43,435
Repito:
399
00:41:43,602 --> 00:41:48,440
"La guerra de Troya no viene
que se lleve a cabo.”
400
00:41:48,607 --> 00:41:52,819
"La pulsera enfatiza tu encanto."
401
00:41:52,986 --> 00:41:55,531
Repito:
402
00:41:55,697 --> 00:42:00,118
"La pulsera enfatiza tu encanto."
403
00:42:00,285 --> 00:42:03,664
"John tenía un bigote largo".
404
00:42:33,485 --> 00:42:35,779
¿Entiendes algo de eso?
405
00:42:35,988 --> 00:42:40,158
Hay mensajes de código
al movimiento de resistencia.
406
00:42:40,325 --> 00:42:44,746
Cada uno de los mensajes ciertamente significa algo.
para uno de los diferentes grupos.
407
00:42:46,623 --> 00:42:52,004
"La agencia de viajes está en llamas."
408
00:42:52,254 --> 00:42:54,047
Repito:
409
00:42:56,592 --> 00:43:01,179
"La agencia de viajes está en llamas."
410
00:43:02,514 --> 00:43:06,018
"Me duele el corazón
con una apatía monótona.”
411
00:43:06,184 --> 00:43:07,352
Repito:
412
00:43:07,561 --> 00:43:11,690
"Me duele el corazón
con una apatía monótona.”
413
00:43:12,649 --> 00:43:15,611
"Me encantan los gatos siameses."
414
00:43:24,578 --> 00:43:27,914
El puente en 45 minutos.
415
00:43:36,048 --> 00:43:39,092
Nosotros... volveremos.
416
00:43:46,808 --> 00:43:50,437
"Me duele el corazón
con una apatía monótona.”
417
00:43:51,146 --> 00:43:52,564
Repito:
418
00:43:52,731 --> 00:43:56,568
"Me duele el corazón
con una apatía monótona.”
419
00:43:59,279 --> 00:44:02,157
"La agencia de viajes está en llamas."
420
00:44:06,870 --> 00:44:11,375
GENERAL VON SALMUTH
Comandante del 15.º Ejército
421
00:44:13,627 --> 00:44:16,213
La mejor mano de la noche.
422
00:44:16,463 --> 00:44:18,965
Ahora veamos…
423
00:44:22,844 --> 00:44:24,179
Disculpe.
424
00:44:25,055 --> 00:44:28,850
General von Salmuth. Ha llegado.
425
00:44:29,017 --> 00:44:31,561
Dámelo.
426
00:44:31,728 --> 00:44:32,771
¿Qué ha venido?
427
00:44:33,021 --> 00:44:34,773
La segunda parte del mensaje.
428
00:44:35,732 --> 00:44:37,442
La segunda línea.
429
00:44:37,651 --> 00:44:40,362
“Me duele el corazón
con una apatía monótona."
430
00:44:41,738 --> 00:44:46,243
“Me duele el corazón
con una apatía monótona." generales...
431
00:44:46,410 --> 00:44:51,373
Podemos esperar una invasión
¡dentro de 24 horas!
432
00:44:51,540 --> 00:44:55,377
Pon en alerta al 15º Ejército.
433
00:44:56,378 --> 00:44:57,754
Gracias.
434
00:45:05,137 --> 00:45:10,767
Hoffman. Soy demasiado viejo en el juego.
para agitarme por tal cosa.
435
00:45:10,934 --> 00:45:15,230
¿Dónde estaba ahora...? Dos espadas.
436
00:45:42,174 --> 00:45:45,802
Esto es casi increíble.
437
00:45:45,969 --> 00:45:48,930
Cada punto es un barco.
438
00:45:49,097 --> 00:45:56,104
Acorazados, cruceros, destructores,
y dragaminas de todo tipo.
439
00:45:57,898 --> 00:46:00,442
La armada más grande jamás creada.
440
00:46:05,822 --> 00:46:07,908
Se muy bueno.
441
00:46:09,993 --> 00:46:14,998
Recuerda eso. Recuerda cada detalle.
442
00:46:15,165 --> 00:46:21,046
Estamos ante un día que será recordado
mucho después de que estemos muertos y enterrados.
443
00:46:32,098 --> 00:46:34,601
¿Sabes que?
444
00:46:34,768 --> 00:46:38,772
Se me pone la piel de gallina solo por estar ahí
parte de ello.
445
00:46:48,824 --> 00:46:54,621
Sí, puedes llamarlo un juego.
y boda de guerra rápida.
446
00:46:54,788 --> 00:46:57,958
Nos conocimos en el baile de bienestar.
447
00:46:58,124 --> 00:47:03,797
Pero lo tomé en serio. Ella también.
No lo hicimos por diversión.
448
00:47:03,964 --> 00:47:09,636
- ¿Cuándo recibiste la carta?
- Hace una semana. Hace dos semanas.
449
00:47:09,803 --> 00:47:13,807
Tal vez fue estúpido
escribirle así.
450
00:47:13,974 --> 00:47:17,561
Ella es modelo y todo eso.
451
00:47:18,812 --> 00:47:22,983
Pero no soy un chico
que se casan tan fácilmente.
452
00:47:23,149 --> 00:47:26,319
Para mí no fue una broma.
453
00:47:30,073 --> 00:47:35,912
Pero bueno, realmente tuvimos
algunos lindos momentos juntos.
454
00:47:36,079 --> 00:47:39,457
¿Y crees que ella tiene otro?
455
00:47:40,709 --> 00:47:44,254
Ella nunca lo dijo abiertamente.
456
00:47:44,421 --> 00:47:47,382
Pero quiero decir...
457
00:47:47,549 --> 00:47:52,596
¿Crees que hice lo correcto?
¿Fui justo?
458
00:47:52,762 --> 00:47:57,392
ella no puede divorciarse
sin tu permiso, ¿qué?
459
00:47:57,559 --> 00:48:03,231
Esa es la ley. fue adoptado
por el bien de todos los soldados debilitados.
460
00:48:08,653 --> 00:48:13,033
tengo que recuperarme
De vuelta a la empresa.
461
00:48:15,952 --> 00:48:19,080
Buena suerte.
462
00:48:19,247 --> 00:48:21,791
Del mismo modo.
463
00:48:31,593 --> 00:48:34,721
¿Quién era ese chico?
¿Con quién hablaste tanto tiempo?
464
00:48:37,015 --> 00:48:39,726
No lo sé, gorrión.
465
00:48:39,893 --> 00:48:43,104
Nunca lo había visto antes.
466
00:49:03,875 --> 00:49:09,965
Felicitaciones, general.
Todo el personal te felicita.
467
00:49:13,927 --> 00:49:15,095
Gracias.
468
00:49:17,847 --> 00:49:20,600
¿Quieres cortar el pastel?
469
00:49:20,767 --> 00:49:25,188
Probablemente no lo esperes
que debería comerlo?
470
00:49:31,361 --> 00:49:34,990
AL GENERAL MARCKS EN
CUMPLEAÑOS 6 DE JUNIO DE 1944
471
00:49:49,754 --> 00:49:52,507
¿Qué significa eso allí?
472
00:49:52,674 --> 00:49:58,346
¡Polvo! Es una V, el signo de la victoria.
Tres puntos y un guión.
473
00:49:58,513 --> 00:50:02,934
¿Nunca has oído
¿La Quinta Sinfonía de Beethoven?
474
00:50:25,373 --> 00:50:32,172
ATAQUE DEL PLANEADOR BRITÁNICO CONTRA ORNE
A LAS 00.11
475
00:50:40,263 --> 00:50:45,268
- Ha llegado el momento, mayor Howard.
- ¡Bien! ¡Prepárate para aterrizar!
476
00:50:45,435 --> 00:50:47,979
Nos vamos ahora.
477
00:51:12,879 --> 00:51:14,798
MAYOR JOHN HOWARD
Sexta infantería aerotransportada de Gran Bretaña
478
00:51:15,006 --> 00:51:18,134
Mayor Howard. no puedo
sobrestimar la importancia de su trabajo.
479
00:51:18,510 --> 00:51:22,806
Hay que tomar el puente sobre el Orne
antes de que el enemigo lo destruya.
480
00:51:22,972 --> 00:51:28,436
El puente es estratégicamente importante
y el enemigo la ha minado.
481
00:51:28,603 --> 00:51:33,024
Debes sorprenderlos
y capturar el puente intacto.
482
00:51:33,191 --> 00:51:37,195
Aterrizas en la oscuridad
sin apoyo terrestre.
483
00:51:37,362 --> 00:51:39,864
Debes atacar la guarnición
asímelo -
484
00:51:40,073 --> 00:51:45,120
- y manténgalo presionado hasta que lo reemplacen.
Manténgalo así hasta que se sienta aliviado.
485
00:51:45,286 --> 00:51:48,289
¡Mayor, ahora llegamos al puente!
486
00:51:49,916 --> 00:51:51,668
Justo a la izquierda.
487
00:52:01,052 --> 00:52:04,973
Junte los brazos y prepárese.
488
00:52:27,912 --> 00:52:32,083
¡Arriba las piernas! ¡Agárrate fuerte!
489
00:53:37,774 --> 00:53:40,652
¡Granada de humo!
490
00:53:41,736 --> 00:53:46,282
¡Vamos chicos! ¡Vamos!
491
00:53:56,000 --> 00:53:59,003
¡Vacío! ¡Sobre el puente!
492
00:54:23,069 --> 00:54:26,406
Busque cargas explosivas.
493
00:55:03,234 --> 00:55:06,779
¿Hola? ¿Hola?
494
00:55:06,946 --> 00:55:09,282
¡Maldita sea!
495
00:55:09,449 --> 00:55:11,409
¿Hola?
496
00:55:27,091 --> 00:55:28,134
Seguro.
497
00:55:43,691 --> 00:55:45,443
¡Funcionó!
498
00:55:45,902 --> 00:55:48,613
¡Hola!
499
00:55:52,450 --> 00:55:55,870
- ¿Dónde está el médico?
- En el tercer plano.
500
00:55:56,037 --> 00:55:58,915
¡Walsh!
501
00:55:59,082 --> 00:56:03,711
Tom Ruskin está muerto. debes hacerte cargo
su escuadrón, al otro lado del puente.
502
00:56:03,878 --> 00:56:08,925
- ¿Para qué has salido?
- Está roto y el médico no está.
503
00:56:09,092 --> 00:56:13,096
Nos sumergimos en el río y muchos murieron.
504
00:56:13,262 --> 00:56:17,266
Pero los chicos y yo estamos bien.
505
00:56:17,433 --> 00:56:20,353
¡Vamos!
506
00:56:41,791 --> 00:56:45,670
Fue como... ¡Oye, doctor!
507
00:56:46,838 --> 00:56:50,007
¿Qué diablos estás haciendo del lado de los alemanes?
508
00:56:50,174 --> 00:56:53,344
Todo el mundo puede cometer un error.
509
00:57:02,520 --> 00:57:08,734
¿Señor? Se han retirado todas las cargas explosivas.
Es gratis irse.
510
00:57:08,901 --> 00:57:11,237
Cabo Smith.
511
00:57:11,404 --> 00:57:16,492
Envía el código que hemos conseguido.
Continúe hasta recibir un recibo.
512
00:57:16,659 --> 00:57:20,663
¿John? Crear sede de la empresa
en ese búnker.
513
00:57:24,834 --> 00:57:28,004
Fueron menos de quince minutos.
514
00:57:31,048 --> 00:57:37,722
Ahora pronto contraatacarán. va
horas antes de que lleguen los paracaidistas.
515
00:57:37,889 --> 00:57:44,395
Y los comandos de Lovat
Probablemente no llegue hasta la hora de cenar.
516
00:57:44,562 --> 00:57:47,732
La pregunta es por cuanto tiempo
podemos aguantar.
517
00:57:47,899 --> 00:57:53,196
Manténgalo así hasta que se sienta aliviado.
Manténgalo así hasta que se sienta aliviado...
518
00:57:58,367 --> 00:58:02,580
MONEDERO MAX GENERAL
Jefe de Estado Mayor, 7.º Ejército
519
00:58:02,747 --> 00:58:04,749
Está lloviendo otra vez.
520
00:58:04,957 --> 00:58:06,209
Gracias.
521
00:58:06,918 --> 00:58:10,922
- ¿Has recibido la lista?
- Sí, general.
522
00:58:12,757 --> 00:58:17,970
El general Schlieben ya tiene
se fue para el juego de guerra.
523
00:58:18,137 --> 00:58:21,098
El comandante del 243.º...
524
00:58:21,265 --> 00:58:24,894
- Fui a Rennes a las 18.00 horas.
525
00:58:25,061 --> 00:58:29,941
Como Zimermann del 352.
En total hay doce oficiales.
526
00:58:30,107 --> 00:58:32,610
Yo sé eso.
527
00:58:32,777 --> 00:58:37,031
El clima es tan malo que toman
una noche extra en Rennes.
528
00:58:38,282 --> 00:58:39,909
No me gusta.
529
00:58:40,117 --> 00:58:41,452
Nada de eso.
530
00:58:41,661 --> 00:58:44,914
tantos mas altos
Los oficiales se han ido al mismo tiempo.
531
00:58:45,122 --> 00:58:47,291
No sé por qué,
pero no me gusta.
532
00:58:48,125 --> 00:58:51,462
El juego de guerra fue planeado.
la semana pasada.
533
00:58:51,629 --> 00:58:56,300
Se celebrará mañana
¡Y no esta noche!
534
00:58:57,510 --> 00:59:01,681
Dile a todos los comandantes
que aún no ha ido a Rennes...
535
00:59:01,847 --> 00:59:05,226
- que tienen que esperar hasta mañana por la mañana.
536
00:59:05,393 --> 00:59:11,691
Los aliados siempre tuvieron
aterrizajes con buen tiempo.
537
00:59:11,857 --> 00:59:18,155
- Norte de África, Sicilia, Italia...
- Sí, y siempre en la luz gris.
538
00:59:26,914 --> 00:59:31,919
¡Quedan once minutos!
Repito esto una vez más:
539
00:59:32,128 --> 00:59:36,340
Si por alguna razón nosotros
no aterriza en las zonas de caída -
540
00:59:36,507 --> 00:59:40,886
- entonces debes seguir adelante
hacia el nor-noreste.
541
00:59:41,053 --> 00:59:46,934
Los alemanes han creado grandes zonas pantanosas.
bajo el agua. Evítelos si es posible.
542
00:59:47,143 --> 00:59:51,522
Estamos aquí para luchar, no para nadar.
¿Oyes eso?
543
00:59:51,689 --> 00:59:54,567
¡Está claro, señor!
544
01:00:15,212 --> 01:00:17,381
¿Cómo te fue?
545
01:00:17,548 --> 01:00:22,762
- ¿Cómo te fue en el juego de dados?
- Perdí.
546
01:00:26,265 --> 01:00:29,810
Entonces ambos damos el salto.
547
01:00:45,951 --> 01:00:49,789
Sí, lo entiendo.
¿Y cuándo se espera al mariscal de campo?
548
01:00:51,749 --> 01:00:53,584
Entiendo.
549
01:00:53,751 --> 01:00:55,169
Un momento.
550
01:00:56,921 --> 01:00:58,589
El informe del radar.
551
01:01:01,967 --> 01:01:05,596
recibimos informes
sobre interferencias de radar.
552
01:01:06,055 --> 01:01:08,432
Nuestros destinatarios están bloqueados.
553
01:01:10,476 --> 01:01:14,939
Sé que ha sucedido antes,
pero nunca a tan gran escala.
554
01:01:15,106 --> 01:01:16,107
Y...
555
01:01:17,608 --> 01:01:20,444
¿Llamar al obstetra Oeste? Sí, bueno.
556
01:01:20,945 --> 01:01:24,573
Dile al mariscal de campo
tan pronto como regrese.
557
01:01:27,326 --> 01:01:31,956
CAÉN
A LAS 01.07
558
01:01:57,648 --> 01:02:02,987
¡Hazlo, Rupert! cumple con tu deber
¡Por Dios, rey y patria!
559
01:03:05,800 --> 01:03:10,554
¡Pide refuerzos!
¡Estamos bajo ataque!
560
01:04:32,386 --> 01:04:34,388
- ¿Llegamos tarde?
- No, pero -
561
01:04:34,638 --> 01:04:36,140
- ¡Debemos darnos prisa!
562
01:05:48,045 --> 01:05:49,254
¿Qué es?
563
01:05:52,841 --> 01:05:55,052
¡No!
564
01:05:56,595 --> 01:06:01,100
Voy. Voy.
565
01:06:18,075 --> 01:06:21,412
¡Sostener! ¡Espera, dije!
566
01:06:21,578 --> 01:06:24,373
¡De lo contrario disparo!
567
01:06:28,419 --> 01:06:33,507
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Vivo en esa granja de allí.
568
01:06:33,674 --> 01:06:36,427
Nadie vive en esa granja.
569
01:06:37,678 --> 01:06:40,431
- Está abandonado.
- Muéstranos tus papeles.
570
01:06:41,932 --> 01:06:43,434
¡Escapar!
571
01:06:48,605 --> 01:06:50,274
Venga conmigo.
572
01:06:50,691 --> 01:06:51,942
¡Vamos!
573
01:07:31,523 --> 01:07:33,525
Pon la bicicleta allí.
574
01:07:36,737 --> 01:07:38,655
¡Su! donde estas
575
01:07:39,990 --> 01:07:43,160
- ¿Qué está pasando aquí?
- ¡Nada!
576
01:07:43,327 --> 01:07:46,705
¿Quién está contigo? ¡Dilo!
577
01:07:55,672 --> 01:07:58,842
¡Detener! ¡Detener!
578
01:08:17,569 --> 01:08:20,364
¡Detener!
579
01:09:08,412 --> 01:09:12,124
Buena suerte con el juego de guerra.
580
01:09:14,084 --> 01:09:15,961
¿Algo importante?
581
01:09:16,128 --> 01:09:20,966
Estamos teniendo problemas para comunicarnos
con nuestras publicaciones.
582
01:09:21,133 --> 01:09:23,927
¡El movimiento de resistencia ahora otra vez!
583
01:09:24,094 --> 01:09:28,765
Y se dice que los muelles de goma se han convertido
lanzado en paracaídas.
584
01:09:28,974 --> 01:09:30,434
¡Muelles de goma!
585
01:09:32,186 --> 01:09:34,771
ponme en contacto
con el general Richter.
586
01:09:34,938 --> 01:09:41,445
Maniobras de asalto y distracción.
pertenece a la orden del día.
587
01:09:41,612 --> 01:09:46,450
Pero paracaidistas de goma.
Me da una sensación de miedo.
588
01:09:46,617 --> 01:09:49,786
Marc está aquí. Sí.
589
01:09:51,455 --> 01:09:53,957
¿Estás seguro de eso?
590
01:09:54,124 --> 01:09:56,627
¿Cuántos?
591
01:09:56,793 --> 01:10:00,172
¿Qué opinas sobre eso?
592
01:10:00,339 --> 01:10:02,883
Gracias Richter.
593
01:10:03,091 --> 01:10:08,180
Aquí se ha informado de paracaidistas,
aquí y aquí.
594
01:10:11,016 --> 01:10:13,518
Ponlo ahí.
595
01:10:19,149 --> 01:10:21,652
Esos han sido eliminados, general.
596
01:10:21,818 --> 01:10:26,240
Explotan cuando aterrizan,
y en la oscuridad parecen vivos.
597
01:10:26,406 --> 01:10:29,826
El general Richter podría haber hablado
sobre tales muelles.
598
01:10:29,993 --> 01:10:32,913
Puede que no fueran soldados.
599
01:10:37,334 --> 01:10:39,378
No.
600
01:10:40,420 --> 01:10:45,842
Si realiza una maniobra de desvío,
tienes una razón especial para ello.
601
01:10:46,009 --> 01:10:49,346
Ponme en contacto con el general Pemsel.
en el Séptimo Ejército.
602
01:10:51,515 --> 01:10:55,018
Escuche esto. ¡¿Estibadores?!
603
01:10:55,185 --> 01:10:57,521
¡Muelles de goma!
604
01:10:57,688 --> 01:11:01,692
Estoy completamente de acuerdo, general.
605
01:11:01,858 --> 01:11:05,445
Sí, te devolveré la llamada.
606
01:11:05,654 --> 01:11:10,701
- ¿Has llamado a von Rundstedt?
- Las conexiones están rotas.
607
01:11:10,867 --> 01:11:13,370
Esto se aplica a todas las líneas.
608
01:11:13,537 --> 01:11:20,043
Marcos tiene razón. Esos muelles deben
desviar nuestra atención.
609
01:11:20,210 --> 01:11:23,797
- ¿Con este clima?
- ¡El clima no importa!
610
01:11:23,964 --> 01:11:27,801
Necesito ponerme en contacto con OB Vest.
611
01:12:20,771 --> 01:12:23,857
¡Son paracaidistas enemigos!
612
01:12:38,455 --> 01:12:43,627
¡Dios, entonces! te despiertas
¡Todo el maldito ejército alemán!
613
01:13:19,913 --> 01:13:25,335
¡Tipo! ¡Estoy un poco colgado! ¡Tipo!
614
01:13:36,888 --> 01:13:40,851
- ¿Te fue bien?
- Sí, entonces.
615
01:15:10,941 --> 01:15:13,026
¿General?
616
01:15:18,031 --> 01:15:21,368
¿De dónde eres?
617
01:15:21,535 --> 01:15:27,374
Lo siento mucho, viejo amigo.
Aterricé aquí por accidente.
618
01:15:31,962 --> 01:15:34,714
¿Quién ahí?
619
01:15:34,881 --> 01:15:41,096
Lo siento. estoy buscando
la bolsa de comunión. Lo he perdido.
620
01:15:41,263 --> 01:15:45,225
Escuche, padre.
No tenemos tiempo para buscar...
621
01:15:50,981 --> 01:15:53,567
estoy seguro
que está aquí en alguna parte.
622
01:16:13,295 --> 01:16:16,840
¡Nos están disparando! ¿No deberíamos...?
623
01:16:17,007 --> 01:16:21,219
Continúa, hijo mío.
Vendré pronto.
624
01:16:22,512 --> 01:16:25,599
No, al diablo con eso.
625
01:16:29,144 --> 01:16:33,315
- ¡Lo encontré!
- ¡Gracias a Dios!
626
01:16:33,523 --> 01:16:37,444
Ahora, hijo mío, podemos hacer la obra de Dios.
627
01:16:48,872 --> 01:16:50,665
Más gato.
628
01:16:54,711 --> 01:16:57,380
¿Más gato? ¿Me oyes?
629
01:16:57,547 --> 01:17:00,467
¿Teniente coronel?
630
01:17:00,634 --> 01:17:04,220
No, hasta donde yo sé, no.
631
01:17:04,387 --> 01:17:08,808
Es bombardeado
pero está lejos de aquí.
632
01:17:10,060 --> 01:17:13,813
Sí, puedo oírlo.
633
01:17:13,980 --> 01:17:17,776
Espera un minuto. Un momento.
634
01:17:31,331 --> 01:17:35,919
Bombas ligeras más arriba en la costa.
635
01:17:36,127 --> 01:17:39,422
Cherburgo vuelve a sufrir una paliza.
636
01:17:39,631 --> 01:17:43,051
Casi no significa nada -
637
01:17:43,218 --> 01:17:47,764
- pero hemos recibido información
sobre paracaidistas individuales.
638
01:17:47,931 --> 01:17:50,934
Voy al búnker y echo un vistazo.
639
01:17:51,559 --> 01:17:53,436
Gracias, teniente coronel.
640
01:17:56,147 --> 01:18:02,737
IGLESIA DE SANTA MÉRE
A LAS 02.03
641
01:18:11,788 --> 01:18:13,957
¡Más fuerte! ¡Más fuerte!
642
01:18:18,461 --> 01:18:22,966
¿Luis? Necesitamos más cubos.
Abre tu tienda.
643
01:18:27,303 --> 01:18:30,056
Señor alcalde.
Deben venir conmigo.
644
01:18:30,265 --> 01:18:33,685
- ¿Tiene eso sentido?
- Muy importante.
645
01:18:43,778 --> 01:18:45,321
¿Qué pasó, señora?
646
01:18:45,488 --> 01:18:48,491
Iba al aire libre...
647
01:18:48,992 --> 01:18:51,828
...y luego un hombre cayó
abajo del cielo.
648
01:18:52,454 --> 01:18:54,164
- ¿Un paracaidista?
- Sí, es cierto.
649
01:18:54,330 --> 01:18:55,999
Parecía un pájaro grande.
650
01:18:56,207 --> 01:18:58,168
- ¿Era inglés o alemán?
- ¿Qué?
651
01:18:58,418 --> 01:19:00,754
¿Era amigo o enemigo?
652
01:19:01,004 --> 01:19:04,632
No sé. el desaparecio
sin una sola palabra, sólo "silencio".
653
01:19:04,966 --> 01:19:07,177
- ¿Sin una palabra?
- Sólo "silencio".
654
01:19:14,934 --> 01:19:19,814
Buen día, señora.
Soy americano.
655
01:19:19,981 --> 01:19:23,943
Hola, señorita.
Soy americano.
656
01:19:26,279 --> 01:19:32,535
- Parece que vamos en círculos.
- Probablemente estén buscando la zona de descenso.
657
01:19:33,244 --> 01:19:36,247
Soy americano.
658
01:19:36,456 --> 01:19:39,042
Soy americano.
659
01:19:40,251 --> 01:19:43,129
¿Voulez-vous, señorita?
660
01:19:45,048 --> 01:19:49,052
¡Pues salta!
661
01:20:23,586 --> 01:20:25,255
¡Paracaidistas!
662
01:23:46,289 --> 01:23:48,416
¿Algo nuevo?
663
01:23:48,583 --> 01:23:55,089
Fuertes bombardeos sobre Cherburgo,
como de costumbre. Y ahora también Caen.
664
01:23:55,256 --> 01:23:59,260
La conexión con los bunkers
seis y ocho están rotos.
665
01:23:59,427 --> 01:24:03,139
Pero la línea directa está abierta.
666
01:24:18,654 --> 01:24:22,158
Me quedaré aquí por un tiempo.
667
01:24:22,325 --> 01:24:25,328
- ¿Quieres café?
- Sí, por favor.
668
01:25:07,203 --> 01:25:09,956
¡No hagas tanto ruido!
669
01:25:10,123 --> 01:25:14,377
- Lo siento, pero probablemente estoy perdido.
- ¿Quién no? Vamos.
670
01:26:08,764 --> 01:26:13,144
Dos clics. Escuché dos clics.
671
01:27:53,703 --> 01:27:57,665
¡Maldita sea, me alegro de verte!
672
01:27:57,832 --> 01:28:01,210
- ¿Eres del 82?
- No, 101.
673
01:28:01,377 --> 01:28:07,216
- ¿Dónde diablos está el 82?
- Ni siquiera sabemos dónde está nuestra gente.
674
01:28:08,509 --> 01:28:14,557
Al menos alguien está disparando.
Ahora podemos encontrar esta guerra.
675
01:28:44,378 --> 01:28:48,758
Quizás sean ingleses.
No han tenido grillos.
676
01:28:50,051 --> 01:28:53,179
Deben ser nuestros muchachos.
677
01:28:55,681 --> 01:28:58,184
Sí, bueno.
678
01:29:19,246 --> 01:29:20,790
¡No!
679
01:29:38,224 --> 01:29:41,143
¡Oye, eran alemanes!
680
01:29:50,653 --> 01:29:54,865
¡Volar! ¡Cientos de aviones vuelan sobre mí!
681
01:29:55,032 --> 01:29:59,495
¡Hacia Caen!
682
01:29:59,662 --> 01:30:04,792
Se acerca una segunda ola
contra Cherburgo. ¡Hay algo en la levadura!
683
01:30:04,959 --> 01:30:08,212
¿Y entonces qué, Pluskat?
684
01:30:08,379 --> 01:30:12,007
No tengo la menor idea.
685
01:30:12,174 --> 01:30:15,845
¿Se ha visto algo en las playas?
686
01:30:17,638 --> 01:30:20,975
No, nada.
687
01:30:21,142 --> 01:30:26,021
Sí, te avisaré si
algo está pasando. Por supuesto.
688
01:30:32,695 --> 01:30:38,325
- ¿Estás seguro de que el tobillo está roto?
- Una infracción complicada, señor.
689
01:30:38,492 --> 01:30:43,956
- Ponte la bota y amárrala. ¡Duro!
- Cálmate ahora. No te rompí el pie.
690
01:30:44,123 --> 01:30:47,293
- Y no tienes que pisarlo.
- Pero, coronel, ¿usted...?
691
01:30:47,460 --> 01:30:51,088
Espera y haz lo que te digo.
692
01:31:02,725 --> 01:31:07,730
Empresas A, B y C
están tan dispersos como nosotros.
693
01:31:07,897 --> 01:31:13,777
- El mayor Conklin se ha roto el hombro.
- ¿Algún contacto con la empresa F?
694
01:31:13,944 --> 01:31:18,991
No, pero deben estar delante de nosotros,
en dirección a Sainte-Mère-Eglise.
695
01:31:19,158 --> 01:31:22,745
Continuar. Apriétalo.
696
01:31:26,373 --> 01:31:30,878
estamos aquí,
en el extremo norte de la zona pantanosa.
697
01:31:31,045 --> 01:31:35,257
¡A ocho kilómetros de nuestra zona de descenso!
698
01:31:35,424 --> 01:31:39,220
- ¿Empresa F?
- No. Y tenemos exploradores por todas partes.
699
01:31:39,386 --> 01:31:46,310
- Conocimos a un grupo de 101.
- La compañía F estaba en el primer vuelo.
700
01:31:46,477 --> 01:31:48,729
Ayúdame a levantarme.
701
01:31:57,571 --> 01:32:00,282
Dame mi rifle.
702
01:32:09,667 --> 01:32:12,169
Tomamos este camino.
703
01:32:12,336 --> 01:32:17,383
deberíamos salir
en terreno abierto antes del amanecer.
704
01:32:17,550 --> 01:32:23,639
Asegúrate de que los hombres se dispersen
y recoge a los rezagados.
705
01:32:23,806 --> 01:32:29,270
Extiéndanse y recojan
cualquier recién llegado.
706
01:32:31,981 --> 01:32:34,483
¡Entonces nos vamos!
707
01:32:34,650 --> 01:32:38,654
La situación después de los últimos informes:
708
01:32:38,821 --> 01:32:45,327
paracaidistas americanos
han aterrizado por aquí.
709
01:32:45,494 --> 01:32:49,290
Y los paracaidistas británicos están aquí.
710
01:32:49,456 --> 01:32:54,086
La invasión va a ocurrir aquí.
711
01:32:58,507 --> 01:33:01,051
Sí, sí. Gracias, Pemsel.
712
01:33:01,427 --> 01:33:04,805
Pemsel cree que es la invasión.
713
01:33:05,055 --> 01:33:08,225
No, no estoy de acuerdo.
714
01:33:08,392 --> 01:33:13,522
Me refiero al ataque a Normandía.
Es sólo una maniobra de distracción.
715
01:33:13,689 --> 01:33:16,025
Una maniobra de distracción.
716
01:33:16,191 --> 01:33:20,237
Y no el ataque principal.
Viene aquí, en Paso de Calais.
717
01:33:21,113 --> 01:33:24,533
Como siempre hemos creído.
718
01:33:24,700 --> 01:33:28,871
Como siempre hemos creído...
719
01:33:29,038 --> 01:33:34,918
Pero no podemos correr ningún riesgo.
Quiero poner la reserva de armadura.
720
01:33:35,085 --> 01:33:41,592
- Requiere autorización de la sede.
- No se atreven a negarme eso.
721
01:33:41,759 --> 01:33:46,597
Contacta con la central del conductor
e insistir en -
722
01:33:46,764 --> 01:33:51,810
- que la reserva de armadura debería
puesto a mi disposición.
723
01:33:56,231 --> 01:34:02,905
Una invasión de Normandía
desafiar toda lógica militar.
724
01:34:03,072 --> 01:34:05,949
desafiaría toda lógica
en absoluto.
725
01:34:16,669 --> 01:34:20,589
Eso fue todo, señores.
726
01:34:23,050 --> 01:34:28,889
La mayoría de ustedes han participado antes.
Dunkerque, Dieppe, Noruega...
727
01:34:29,056 --> 01:34:33,060
todos sabemos como es
ser perseguido en el mar.
728
01:34:33,227 --> 01:34:39,650
En unas horas regresaremos.
del mar, y esta vez para siempre.
729
01:34:39,817 --> 01:34:46,407
No tenemos tiempo para palabras sentimentales.
sobre Inglaterra, el hogar y la belleza.
730
01:34:46,573 --> 01:34:51,620
Pero recordemos que nuestros compatriotas tienen
Lo pasé mal durante 4 años y medio.
731
01:34:51,787 --> 01:34:55,999
Se merecen la victoria final.
732
01:34:56,166 --> 01:34:58,419
Démosleslo.
733
01:34:58,585 --> 01:35:02,047
A nuestros hermanos de armas franceses les digo:
734
01:35:02,214 --> 01:35:06,635
Buena suerte.
Mañana por la mañana los llevaremos.
735
01:35:13,726 --> 01:35:16,895
Entra, Teddy.
736
01:35:17,229 --> 01:35:22,359
GENERAL TEODORO ROOSEVELT
4.a División de EE. UU.
737
01:35:27,281 --> 01:35:31,869
- ¿Tuviste que presentar la solicitud por escrito?
- De lo contrario me habrías rechazado.
738
01:35:32,035 --> 01:35:37,082
- Me pusiste en un aprieto, ¿sabes?
- No estaba destinado a ser así, Tubby.
739
01:35:37,249 --> 01:35:42,921
Escribiste la solicitud oficialmente a propósito.
Eres subdirector de división.
740
01:35:43,088 --> 01:35:49,178
Y por lo tanto debería bajar a tierra primero.
ola. Lo sabes tan bien como yo.
741
01:35:49,344 --> 01:35:54,183
Eres importante para la operación.
No os deben matar el primer día.
742
01:35:54,349 --> 01:36:00,439
Esa no es la verdadera razón. eso
¿Es porque mi padre era el presidente de los Estados Unidos?
743
01:36:00,606 --> 01:36:04,193
Un gran presidente y un gran soldado.
744
01:36:04,359 --> 01:36:08,363
Lideró el ataque al cerro San Juan.
745
01:36:08,530 --> 01:36:12,326
Y ahora quieres ser el primero en aterrizar
en la playa de Utah.
746
01:36:12,534 --> 01:36:16,914
Ahí es donde se supone que debo estar, Tubby.
Ese es mi trabajo.
747
01:36:21,919 --> 01:36:26,298
he ido con los compañeros
durante todo el entrenamiento.
748
01:36:26,465 --> 01:36:30,886
Tienen derecho a esperar
que allí estaré.
749
01:36:31,053 --> 01:36:34,431
Aunque soy hijo de un presidente.
750
01:36:35,682 --> 01:36:39,061
¿Estás negando mi solicitud?
751
01:36:50,072 --> 01:36:53,617
No, y lo sabes.
752
01:36:53,784 --> 01:36:57,579
La solicitud es concedida a regañadientes.
753
01:36:59,081 --> 01:37:02,167
Gracias, Tubby.
754
01:37:02,334 --> 01:37:04,878
Muchas gracias.
755
01:37:06,338 --> 01:37:09,258
¿Cómo está tu artritis?
756
01:37:09,424 --> 01:37:15,472
¿La artritis? no lo tengo
Noté algo más en varios meses.
757
01:37:33,866 --> 01:37:36,785
La calle.
758
01:37:36,952 --> 01:37:39,079
El puente.
759
01:37:39,246 --> 01:37:41,373
El hotel.
760
01:37:42,416 --> 01:37:44,710
El casino.
761
01:37:45,836 --> 01:37:49,756
JEFE DE BATALLÓN PHILIPPE KIEFFER
El comando francés
762
01:37:58,098 --> 01:38:01,435
Una cosa más:
763
01:38:01,602 --> 01:38:04,771
Llevas cuatro años luchando.
764
01:38:04,980 --> 01:38:09,359
En Abisinia, Libia, Egipto...
765
01:38:09,526 --> 01:38:12,070
...y en Creta.
766
01:38:12,237 --> 01:38:18,327
Pero esta vez lucharás
en suelo francés. En nuestros campos.
767
01:38:18,493 --> 01:38:21,872
En nuestras ciudades.
768
01:38:22,039 --> 01:38:25,000
Ante los ojos de nuestros compatriotas.
769
01:38:27,794 --> 01:38:33,008
CORONEL GENERAL ALFRED JODL
Jefe del departamento de operaciones OKW
770
01:38:33,342 --> 01:38:37,846
El conductor tomó una pastilla para dormir.
¡No puedo despertarlo por esto!
771
01:38:38,096 --> 01:38:43,143
Primero serán los paracaidistas.
identificados como pilotos derribados.
772
01:38:43,310 --> 01:38:46,688
¡Y luego se dice que son muelles!
773
01:38:46,855 --> 01:38:50,651
Si algunos paracaidistas
ha aterrizado -
774
01:38:50,817 --> 01:38:54,404
- así es como va
sobre una redada comando.
775
01:38:54,571 --> 01:38:59,826
¿Es esa realmente razón suficiente?
para insertar la reserva de armadura?
776
01:39:00,035 --> 01:39:04,665
Sí, interpretaré von Rundsteds
solicitud cuando el conductor se despierta.
777
01:39:05,624 --> 01:39:07,376
Entiendo.
778
01:39:09,211 --> 01:39:12,130
Jodl dice que no.
779
01:39:13,799 --> 01:39:18,971
Se niega a desplegar la reserva blindada.
sin el permiso del conductor.
780
01:39:21,098 --> 01:39:24,851
Y el Conductor sigue durmiendo.
781
01:39:25,060 --> 01:39:29,648
¿Deberías avisarme?
¿Al mariscal de campo von Rundstedt?
782
01:39:30,899 --> 01:39:33,610
No, todavía no.
783
01:39:35,070 --> 01:39:37,364
Aún no.
784
01:39:37,572 --> 01:39:40,158
Gracias, señores.
785
01:39:56,591 --> 01:39:59,886
Siéntate, Kurt.
786
01:40:01,138 --> 01:40:05,100
Esto pasará a la historia.
787
01:40:05,267 --> 01:40:10,105
Vivimos en un momento histórico.
788
01:40:10,272 --> 01:40:17,404
Vamos a perder la guerra porque nuestra
El gran conductor ha tomado una pastilla para dormir.
789
01:40:18,447 --> 01:40:20,907
Y no hay que despertarlo.
790
01:40:21,992 --> 01:40:24,119
Es increíble.
791
01:40:24,286 --> 01:40:25,912
Piénsalo, Kurt.
792
01:40:27,789 --> 01:40:30,959
No lo olvides mientras vivas.
793
01:40:31,126 --> 01:40:34,296
Estamos en algo...
794
01:40:34,463 --> 01:40:41,136
...que los historiadores describirían como
improbable, pero aun así cierto.
795
01:40:43,680 --> 01:40:47,851
¡No se debe despertar al conductor!
796
01:40:48,018 --> 01:40:52,022
A veces me pregunto de qué lado
Dios permanece al margen.
797
01:40:53,315 --> 01:40:54,524
¿Puedo...?
798
01:40:55,817 --> 01:40:57,903
...¿te traigo algo?
799
01:40:59,279 --> 01:41:01,615
Sí.
800
01:41:01,782 --> 01:41:05,577
En mi cuarto dice
una botella de coñac.
801
01:41:05,744 --> 01:41:08,914
Napoleón. Sin abrir.
802
01:41:09,081 --> 01:41:13,085
lo he guardado
para una ocasión adecuada.
803
01:41:13,251 --> 01:41:18,965
Esta no es una ocasión apropiada,
pero consíguelo de todos modos.
804
01:41:43,532 --> 01:41:46,451
Finalmente se ilumina.
805
01:41:47,702 --> 01:41:51,456
Otra noche perdida.
806
01:41:53,333 --> 01:41:56,253
¿Harras?
807
01:41:56,419 --> 01:41:58,338
¡Salud!
808
01:41:58,547 --> 01:41:59,548
¿Dónde está mi perro?
809
01:41:59,756 --> 01:42:01,883
Fue justo aquí.
810
01:42:07,347 --> 01:42:10,267
Le doy una última mirada.
811
01:42:13,186 --> 01:42:17,232
Nada. Ni siquiera una gaviota.
812
01:42:25,991 --> 01:42:28,410
¡Dios mío!
813
01:42:34,875 --> 01:42:39,546
La invasión. Ya vienen.
814
01:42:39,713 --> 01:42:42,382
¡Preparación de alarma!
815
01:42:42,549 --> 01:42:48,180
¡Teniente coronel! ¡La invasión está aquí!
¡Debe haber 5000 barcos!
816
01:42:48,346 --> 01:42:52,601
Cálmate, Pluskat.
817
01:42:52,767 --> 01:42:56,438
Los aliados no tienen tantos barcos.
818
01:42:56,605 --> 01:43:01,776
Si no me crees,
¡Puedes venir aquí y comprobarlo por ti mismo!
819
01:43:01,943 --> 01:43:06,156
Es fantástico. ¡Es increíble!
820
01:43:07,407 --> 01:43:13,038
- ¿Además gato? ¿En qué rumbo están los barcos?
- ¡Vienen directo hacia mí!
821
01:43:20,212 --> 01:43:24,758
GENERAL OMAR BRADLEY
1.er ejército de Estados Unidos
822
01:43:28,887 --> 01:43:34,476
¿Generales? En exactamente dos minutos
la flota abre fuego.
823
01:43:34,643 --> 01:43:38,480
¡Escuchen!
El almirante quiere decir algunas palabras.
824
01:43:38,980 --> 01:43:41,816
ALMIRANTE JAUJARD
Las fuerzas francesas libres
825
01:43:41,983 --> 01:43:47,030
En unos momentos comenzarán los partidos.
826
01:43:47,197 --> 01:43:52,661
Debemos abrir fuego contra nuestra patria.
para ahuyentar al enemigo.
827
01:43:52,827 --> 01:43:54,996
Ese es el precio de la libertad.
828
01:43:56,122 --> 01:43:57,457
¡Viva Francia!
829
01:44:26,236 --> 01:44:29,864
Ahí viene, como siempre.
Siempre puntual.
830
01:45:20,665 --> 01:45:24,836
¡Los barcos están en camino! ¡Ahora vienen!
831
01:45:28,882 --> 01:45:33,219
- ¡Hurra! ¡Hurra!
- ¡Estás completamente loco!
832
01:45:33,428 --> 01:45:35,597
No estoy loco.
¡Ver! ¡Ya vienen!
833
01:45:35,847 --> 01:45:38,183
americanos,
¡ingleses, franceses!
834
01:46:14,010 --> 01:46:18,515
¿Me oyes?
¿Qué estás haciendo? ¿Lo que está sucediendo?
835
01:46:18,765 --> 01:46:22,560
¿Estás sordo? ¿No puedes...?
836
01:46:22,727 --> 01:46:26,773
¿No lo escuchas tú mismo?
837
01:46:29,692 --> 01:46:33,863
¡Estamos bajo fuego! ¡Sí, fuego!
838
01:46:39,285 --> 01:46:44,499
Los 5.000 barcos que reclamas
que los aliados no han...
839
01:46:44,666 --> 01:46:47,293
¡Los tienen!
840
01:46:58,888 --> 01:47:01,182
¡Maravilloso!
841
01:47:19,909 --> 01:47:21,911
¿Qué está pasando?
842
01:47:22,120 --> 01:47:25,165
¡Bip! ¡La invasión está en marcha!
843
01:47:25,331 --> 01:47:28,293
¡Sí, la invasión! ¡Debes mudarte!
844
01:47:28,460 --> 01:47:35,258
¿Qué carajos puedo hacer con dos aviones?
¿Dónde está mi escuadrón, idiotas?
845
01:47:35,425 --> 01:47:39,929
¡Soy tu superior!
¡Prepara los aviones para despegar!
846
01:47:40,096 --> 01:47:43,099
Si no es mucho pedir...
847
01:47:43,266 --> 01:47:47,896
- tal vez pueda descubrirlo
¿Dónde se produce la invasión?
848
01:47:48,062 --> 01:47:50,398
¿En Normandía?
849
01:47:50,565 --> 01:47:56,446
Fue divertido. Aprecio eso
¡Para mí, querido Hans! ¡Nos vemos en el infierno!
850
01:47:56,613 --> 01:48:01,034
No fue fácil dormir aquí.
851
01:48:02,494 --> 01:48:06,873
Más posibilidades de dormir
no lo conseguirás en mucho tiempo.
852
01:48:07,040 --> 01:48:10,835
La invasión está en marcha. En Normandía.
853
01:48:11,002 --> 01:48:14,172
Volaremos allí, solo nosotros dos.
854
01:48:14,339 --> 01:48:17,717
No hay nadie más aquí.
855
01:48:17,884 --> 01:48:20,803
No creo que volvamos.
856
01:48:20,970 --> 01:48:27,560
PLAYA DE OMAHA
A LAS 06.32
857
01:49:16,693 --> 01:49:20,280
¡Múdate!
858
01:49:20,446 --> 01:49:23,825
¡Mantén la línea!
859
01:49:31,916 --> 01:49:38,715
El fuego ha cesado.
Ahora llegan los barcos de desembarco.
860
01:49:38,881 --> 01:49:43,636
llegar a la sede
y sufrió el contrafuego desde allí.
861
01:49:43,803 --> 01:49:47,181
¡Las lanchas de desembarco están en camino!
862
01:49:50,727 --> 01:49:53,438
¡Maldito francés!
863
01:49:53,605 --> 01:49:55,732
¡Sargento!
864
01:49:55,898 --> 01:50:00,528
Enviar esto por mensajería
al cuartel general de la división.
865
01:50:00,695 --> 01:50:05,116
No, vive solo.
Notificar que las líneas están rotas.
866
01:50:05,283 --> 01:50:08,202
Caballeros. Ven aquí.
867
01:50:47,158 --> 01:50:52,163
Ahí lo tenemos chicos.
Omaha Beach al frente.
868
01:50:52,538 --> 01:50:53,790
¡Mira la portería!
869
01:50:56,834 --> 01:50:59,379
¡Estar preparado!
870
01:52:03,443 --> 01:52:06,070
¡Desde la playa!
871
01:52:06,237 --> 01:52:08,364
¡Vamos!
872
01:52:52,241 --> 01:52:53,701
¡Adelante!
873
01:53:12,595 --> 01:53:17,183
- Hola, general, señor.
- ¿Estás ileso?
874
01:53:17,350 --> 01:53:21,979
- ¿No vas a buscar tu rifle?
- ¿Ahí fuera, señor?
875
01:53:22,146 --> 01:53:27,276
- Lo necesitarás durante el día.
- Sí, señor.
876
01:53:52,593 --> 01:53:55,721
¡Saneamiento!
877
01:54:16,617 --> 01:54:19,745
Primer informe de Omaha.
878
01:54:19,912 --> 01:54:22,874
“Los soldados de asalto han desembarcado.
879
01:54:23,040 --> 01:54:27,461
Primera y segunda ola
Parece estar atrapado en la playa.
880
01:54:27,628 --> 01:54:30,590
Fuego pesado de artillería y morteros.
881
01:54:30,756 --> 01:54:35,136
La tercera ola todavía está en el agua".
Grandes pérdidas, señor.
882
01:54:36,721 --> 01:54:41,350
PLAYA DE UTAH
A LAS 06.44
883
01:55:33,110 --> 01:55:39,533
Cuando cese el fuego, golpearé
Los comandantes de batallón de allí.
884
01:55:40,868 --> 01:55:44,956
No pierdas las cartas, Eddie.
885
01:56:13,609 --> 01:56:16,112
Lo logré.
886
01:56:17,571 --> 01:56:22,576
Lo logré. entonces tu
que golpeé a los dos chicos?
887
01:56:22,743 --> 01:56:24,870
¿Sargento?
888
01:56:28,207 --> 01:56:30,960
¡Sargento!
889
01:56:31,127 --> 01:56:35,923
Hasta donde puedo entender,
¿Estamos en la playa equivocada?
890
01:56:36,132 --> 01:56:41,762
Nos desembarcaron dos kilómetros demasiado lejos
extremo sur. Deberíamos haber estado allí.
891
01:56:41,929 --> 01:56:44,932
El humo debió haber confundido al barco de control.
892
01:56:45,099 --> 01:56:47,852
Estoy de acuerdo, Ted, pero ¿qué hacemos ahora?
893
01:56:48,019 --> 01:56:52,231
Refuerzos y equipamiento.
Estará en camino pronto.
894
01:56:52,398 --> 01:56:56,068
¿Y si desembarcan en la playa adecuada?
895
01:57:03,701 --> 01:57:10,624
Los refuerzos nos seguirán, donde
lo que seamos. Comenzamos la guerra aquí.
896
01:57:10,791 --> 01:57:15,588
- Nos estamos acercando hacia el interior.
- ¡Vamos!
897
01:57:32,897 --> 01:57:35,316
Acuéstate detrás de mí.
898
01:57:39,153 --> 01:57:41,697
¡Vamos! ¡Inmersión!
899
01:57:43,491 --> 01:57:49,330
PLAYAS DE ORO Y JUNO
A LAS 06.49
900
01:58:27,535 --> 01:58:31,664
Vuelve a casa, Bergsdorf.
901
01:58:31,831 --> 01:58:36,710
Ahora cuenta con la Luftwaffe alemana.
vivió su gran momento!
902
01:58:38,045 --> 01:58:43,551
PLAYA DE LA ESPADA
A LAS 06.53
903
01:58:45,136 --> 01:58:48,889
- ¡Prepárate!
-Duncan. Cuida esa fortificación.
904
01:58:49,056 --> 01:58:54,895
¡Ya casi ha llegado el momento! ¡Estar preparado!
¡Ahora vamos a compensar Dunkerque!
905
01:58:55,062 --> 01:58:59,358
Dijo Dunkerque.
Luego probablemente fue a la escuela.
906
01:59:02,194 --> 01:59:04,321
¡Vamos!
907
01:59:05,656 --> 01:59:10,661
¡Adelante, inmundos sinvergüenzas!
¡Flanagan ha vuelto!
908
01:59:13,372 --> 01:59:17,334
¿Debería uno ahogarse?
antes de tener la oportunidad de pelear?
909
01:59:52,244 --> 01:59:55,456
¡Mantengan los vehículos en marcha!
910
01:59:55,623 --> 01:59:59,251
¡Pon a los rezagados al día!
911
01:59:59,460 --> 02:00:01,712
COMANDANTE COLIN MAUD
Comandante de playa, Armada británica
912
02:00:01,921 --> 02:00:04,256
¡Aléjate de la playa!
¡Continúa tierra adentro!
913
02:00:05,925 --> 02:00:09,887
Chicos, vamos. ¡Apresúrate!
914
02:00:12,389 --> 02:00:16,560
- Deja de balbucear.
- ¡Tenemos que dejar esto en alguna parte!
915
02:00:16,727 --> 02:00:21,565
Tan pronto como salgas de la playa,
¡Detén los malditos disparos!
916
02:00:21,732 --> 02:00:24,902
Esto no es bueno para el perro.
917
02:00:26,445 --> 02:00:28,489
Cálmate, Winston.
918
02:00:28,656 --> 02:00:32,409
Comandante del grupo de playa en Sword aquí.
919
02:00:32,576 --> 02:00:38,332
La tercera ola llega a tierra como estaba previsto.
No hay obstáculos para avanzar.
920
02:00:38,540 --> 02:00:43,462
Apresúrate.
¡Deshazte de ese vehículo!
921
02:00:43,629 --> 02:00:49,760
- ¿Puedo tomar prestada la radio para un boletín?
- ¡Úselo si no puedes conducirlo!
922
02:00:49,927 --> 02:00:54,515
- ¿Qué dijiste?
- Quiero que me presten la radio para un boletín.
923
02:00:54,682 --> 02:00:58,477
no quiero trabajar
poco cooperativo.
924
02:00:58,644 --> 02:01:04,984
Sé todo sobre el poder de la prensa,
pero esta línea está bastante ocupada.
925
02:01:08,487 --> 02:01:10,364
Cálmate, Winston.
926
02:01:12,449 --> 02:01:16,829
- Ahora, ¿qué dijo?
- La respuesta es no.
927
02:01:16,996 --> 02:01:22,876
- Podemos usar las malditas palomas.
- Toma estos y abróchalos.
928
02:01:36,890 --> 02:01:42,688
¡Están volando en dirección equivocada!
¡A los alemanes no, idiotas!
929
02:01:42,855 --> 02:01:46,317
- ¡Al otro lado!
- ¡Malditos traidores!
930
02:01:46,483 --> 02:01:50,404
- ¿No puedes sacar el dedo?
- ¿Qué es?
931
02:01:50,904 --> 02:01:53,741
El motor no arranca, señor.
Agua, creo.
932
02:01:55,534 --> 02:02:01,749
La abuela siempre solía golpear
todo lo mecanico que tenia problemas. Pruébalo ahora.
933
02:02:05,169 --> 02:02:09,256
- Gracias, señor.
- Fuera chicos. Buena suerte.
934
02:02:13,052 --> 02:02:16,096
Como si fuera su mérito.
935
02:02:16,263 --> 02:02:21,727
- Eso es lo que yo llamo un hombre de verdad.
- A mí también me gusta su perro.
936
02:02:21,894 --> 02:02:26,607
¡No te quedes ahí y mires! esto no es
¡Hyde Park! ¡La guerra ha terminado allí!
937
02:02:29,109 --> 02:02:32,279
¡Vamos! ¡Vamos!
938
02:02:32,446 --> 02:02:37,242
Todo va según lo planeado, muchachos.
Esté preparado para la salida.
939
02:02:37,409 --> 02:02:40,120
¿Millin? Juega "Capo Azul".
940
02:02:49,755 --> 02:02:53,634
Qué demonios..?
941
02:02:56,303 --> 02:03:00,682
¡Mis amigos! ¡Qué día!
942
02:03:00,849 --> 02:03:05,312
Bienvenido a Francia
y Colleville!
943
02:03:05,479 --> 02:03:10,692
¡Mira aquí! He guardado este para ti
todos. Pero no es suficiente para todos.
944
02:03:10,859 --> 02:03:15,906
En otra ocasión, tal vez. Ahora mismo
¿Estamos un poco preocupados por la guerra?
945
02:03:16,073 --> 02:03:19,034
Pero nos encantaría tomar un poco de champán.
946
02:03:19,201 --> 02:03:22,162
Millin! "Capó azul".
947
02:03:25,499 --> 02:03:28,669
¡Gracias chicos!
948
02:03:28,836 --> 02:03:32,047
¡Viva Francia!
949
02:03:34,049 --> 02:03:38,011
¡Viva Francia! ¡Viva los aliados!
950
02:03:38,178 --> 02:03:43,100
Hay bastantes tipos extraños.
en esta playa.
951
02:03:44,518 --> 02:03:48,689
¡Bienvenido! ¡Bienvenidos a todos!
952
02:05:40,467 --> 02:05:45,472
Gracias, querido. Son maravillosos.
953
02:05:45,639 --> 02:05:48,892
Pruébalos primero.
954
02:05:52,729 --> 02:05:56,900
Es Rommel. Buen día.
955
02:05:57,109 --> 02:06:00,654
¡¿Qué tipo de cosas?!
956
02:06:00,821 --> 02:06:03,699
¿Dónde entonces? ¡¿En Normandía?!
957
02:06:03,907 --> 02:06:07,286
¿Han creado una cabeza de puente?
958
02:06:07,452 --> 02:06:10,581
¡Hay que contraatacarlos!
959
02:06:10,747 --> 02:06:13,709
¿Y la reserva de armadura?
960
02:06:13,875 --> 02:06:18,297
¿Ha recibido von Rundstedt
¿Permiso de conducir ahora?
961
02:06:28,724 --> 02:06:31,226
¡Normandía!
962
02:06:33,937 --> 02:06:38,066
Qué estúpido fui. ¡Qué estúpido!
963
02:06:39,484 --> 02:06:46,033
PUNTA DEL HOC
A LAS 07.11
964
02:06:52,080 --> 02:06:54,583
Ahí está.
965
02:07:04,801 --> 02:07:10,432
- ¿No deberíamos subir más alto que eso?
- Hemos entrenado en acantilados más altos.
966
02:07:10,599 --> 02:07:16,063
Entonces nadie nos disparó.
Que lo haga la Fuerza Aérea o la Armada.
967
02:07:16,229 --> 02:07:21,485
No ven los cañones desde el aire.
Por eso tenemos que eliminarlos.
968
02:07:21,652 --> 02:07:25,447
De lo contrario, masacrarán a nuestros compañeros.
abajo en la playa.
969
02:07:25,614 --> 02:07:31,536
Tres abuelas con cola de escoba pueden barrer
caen como moscas de una caña de azúcar.
970
02:14:06,097 --> 02:14:09,225
Eso es a quien estamos buscando.
971
02:15:04,864 --> 02:15:10,537
- Está vacío.
- Despedido por la Fuerza Aérea y la Armada.
972
02:15:10,703 --> 02:15:12,831
Pero no entiendo...
973
02:15:12,997 --> 02:15:17,377
Los cañones. Aquí no hay aguas bajas.
974
02:15:17,585 --> 02:15:20,713
Ni siquiera estaban montados.
975
02:15:20,880 --> 02:15:25,969
¿Crees que lo hemos tomado?
todo el camino hasta aquí...
976
02:15:26,136 --> 02:15:28,888
...¿en vano?
977
02:15:32,475 --> 02:15:36,062
Estoy bien, sargento. ¡Saneamiento!
978
02:15:36,229 --> 02:15:38,982
¡Saneamiento!
979
02:15:39,149 --> 02:15:41,693
¡Muerde!
980
02:15:46,906 --> 02:15:49,242
Me pregunto qué significa "mordisco".
981
02:15:59,627 --> 02:16:06,134
- ¿Por qué diablos llevas un chaleco salvavidas?
- No sé nadar.
982
02:16:13,433 --> 02:16:15,602
Normandía.
983
02:16:15,768 --> 02:16:18,730
Normandía, es decir...
984
02:16:18,897 --> 02:16:23,526
¡Pero eso es pura locura!
985
02:16:26,613 --> 02:16:30,783
He hablado con el general Jodl.
El conductor está despierto.
986
02:16:30,950 --> 02:16:37,457
¡Me encanta eso!
¿Qué pasará con la reserva de armadura?
987
02:16:37,665 --> 02:16:42,712
Por lo que tengo entendido,
El conductor tuvo una rabieta.
988
02:16:42,879 --> 02:16:47,800
- Nadie se atreve a preguntarle.
- ¿Entonces quedará la reserva de armadura?
989
02:16:48,426 --> 02:16:50,553
Sí, mariscal de campo.
990
02:16:52,305 --> 02:16:56,893
Mariscal de campo.
Quizás deberías llamar tú mismo al conductor.
991
02:16:57,060 --> 02:17:00,647
Probablemente respete tu opinión.
992
02:17:00,813 --> 02:17:02,148
¿Llamarlo?
993
02:17:02,315 --> 02:17:05,235
¡¿Llamar al cabo bohemio?!
994
02:17:06,236 --> 02:17:10,240
¿Pregúntale sobre mis rodillas desnudas?
995
02:17:10,406 --> 02:17:14,702
¡No, eso está fuera de discusión!
996
02:17:16,079 --> 02:17:18,998
"Me duele el corazón...
997
02:17:19,165 --> 02:17:22,001
...con una apatía monótona."
998
02:17:22,168 --> 02:17:23,461
¿Qué dijiste?
999
02:17:23,711 --> 02:17:27,006
Nada. Nada importante.
1000
02:17:28,174 --> 02:17:31,928
Yo te ayudaré.
1001
02:17:32,095 --> 02:17:36,015
¿Cómo te fue, Tom?
Están ahí arriba.
1002
02:17:39,227 --> 02:17:41,312
¿Señor?
1003
02:17:41,479 --> 02:17:45,275
El señor Smith y sus hombres están listos.
1004
02:17:45,441 --> 02:17:50,029
Los alemanes se dirigen hacia el bosque.
con ametralladoras y morteros.
1005
02:17:50,238 --> 02:17:53,616
¡Dile a los hombres que estén preparados!
1006
02:17:53,783 --> 02:17:57,787
Prepara a los chicos para otro contraataque.
1007
02:18:00,498 --> 02:18:03,501
Pórtate bien, amigo.
1008
02:18:06,963 --> 02:18:11,134
- ¿Qué pasa?
- Me pareció oír una gaita.
1009
02:18:11,301 --> 02:18:13,845
No seas estúpido.
1010
02:18:21,561 --> 02:18:26,691
¡Dije que oí gaitas!
¡Ya vienen los refuerzos!
1011
02:18:39,078 --> 02:18:41,581
¡Es Lovat!
1012
02:19:18,284 --> 02:19:23,081
- Perdón por llegar tarde, viejo amigo.
- Más vale tarde que nunca, señor.
1013
02:19:26,834 --> 02:19:30,129
¿Cómo es la situación aquí?
1014
02:19:30,338 --> 02:19:35,593
Los alemanes se han reagrupado en el bosque.
con morteros y ametralladoras.
1015
02:19:35,760 --> 02:19:40,973
- ¿Número?
- Ni idea, pero están avanzando.
1016
02:19:42,266 --> 02:19:46,813
Entonces no esperaremos.
Será mejor que nos vayamos.
1017
02:19:46,979 --> 02:19:50,233
Nos vamos. Millin!
1018
02:19:50,400 --> 02:19:53,319
Juega al "Oso Negro".
1019
02:19:53,486 --> 02:19:57,281
¡Muy bien, arriba contigo!
1020
02:19:57,448 --> 02:19:59,575
¡Levantarse!
1021
02:20:05,415 --> 02:20:08,960
Ahora empieza de nuevo.
1022
02:20:09,127 --> 02:20:11,838
¡Qué maldito ruido!
1023
02:20:12,004 --> 02:20:15,425
Sí, los irlandeses deben tocar la gaita.
1024
02:20:30,022 --> 02:20:35,027
Manténgalo así hasta que se sienta aliviado.
Manténgalo así hasta que se sienta aliviado...
1025
02:20:36,404 --> 02:20:41,701
De norte a este.
Sainte-Mère-Eglise está en esa carretera.
1026
02:20:41,868 --> 02:20:47,957
Alguien ha volteado ese cartel. ¿Es
¿Solo yo mirando la brújula?
1027
02:20:48,124 --> 02:20:51,711
¡Hola, chicos! ¡Por aquí!
1028
02:20:51,878 --> 02:20:53,796
¡Vamos!
1029
02:20:53,963 --> 02:20:56,799
¡Ven aquí! ¡Apresúrate!
1030
02:20:59,218 --> 02:21:04,640
- ¿A dónde vas con esa cosa?
- No lo sabemos, señor.
1031
02:21:04,807 --> 02:21:09,395
¿Qué tienes aquí? ¿Munición?
¿Perteneces al 82?
1032
02:21:09,562 --> 02:21:14,066
- No, 101.
- Ahora perteneces al 82.
1033
02:21:14,317 --> 02:21:17,570
- Pero, señor...
- ¿Pero entonces qué?
1034
02:21:17,737 --> 02:21:19,864
Nada, señor.
1035
02:21:20,031 --> 02:21:22,158
Muy bien, muévete.
1036
02:21:24,869 --> 02:21:27,497
Derriba ese letrero.
1037
02:21:33,586 --> 02:21:37,715
- Algo se está moviendo por ahí.
- ¡Busca cobertura!
1038
02:21:40,384 --> 02:21:44,055
Este es el teniente Sheen de la Compañía A.
1039
02:21:45,097 --> 02:21:48,351
¡Coronel! ¡Soy yo!
1040
02:21:49,894 --> 02:21:55,274
- ¿De dónde eres?
- Sainte-Mère-Eglise. Mantenemos el rumbo.
1041
02:21:55,483 --> 02:22:00,279
Los alemanes tienen una batería.
en esa colina de allí.
1042
02:22:00,488 --> 02:22:03,699
- ¿Dónde está el mayor Lance?
- En una casa junto a la plaza.
1043
02:22:03,866 --> 02:22:06,118
¿Y la Compañía F?
1044
02:22:06,285 --> 02:22:11,374
Llegaron demasiado lejos
y el terreno en medio de la ciudad.
1045
02:22:11,541 --> 02:22:14,460
Una pesadilla. Pura matanza.
1046
02:22:14,627 --> 02:22:17,797
Fueron acribillados antes de que llegaran al suelo.
1047
02:22:21,133 --> 02:22:24,303
El mayor Lance me pidió que me comunicara con usted, señor.
1048
02:22:24,470 --> 02:22:29,100
el quiere tu permiso
reagruparse fuera de la ciudad.
1049
02:22:30,560 --> 02:22:37,483
No, maldita sea. vinimos a consumir
la ciudad, y la tomaremos y la poseeremos.
1050
02:22:38,901 --> 02:22:42,029
Sigan al teniente, caballeros.
1051
02:22:52,248 --> 02:22:55,793
- Señor.
- Gracias.
1052
02:22:55,960 --> 02:23:01,173
Los británicos y canadienses avanzan
de Espada, Oro y Juno.
1053
02:23:03,092 --> 02:23:07,680
- ¿Algo de Omaha?
- No desde el primer mensaje.
1054
02:23:07,847 --> 02:23:11,183
"Peleas duras, grandes pérdidas".
1055
02:23:14,353 --> 02:23:17,481
¿Omaha?
1056
02:23:17,648 --> 02:23:20,359
No.
1057
02:23:22,069 --> 02:23:25,865
No entiendo por qué los alemanes no
ha instalado la capota.
1058
02:23:26,073 --> 02:23:32,288
Todas las divisiones panzer excepto la 21.
parece quedarse quieto.
1059
02:23:32,455 --> 02:23:34,582
Señor.
1060
02:23:36,876 --> 02:23:43,215
"Tropas de comando francesas
desde Sword ha llegado a Ouistreham."
1061
02:23:43,382 --> 02:23:45,718
Ouistreham.
1062
02:26:36,180 --> 02:26:37,890
¡Dar marcha atrás!
1063
02:26:39,099 --> 02:26:42,895
¡Dar marcha atrás! ¡Solicita cobertura!
1064
02:26:57,910 --> 02:27:03,374
Debemos tener tanques. ¡Necesitamos llamar a los tanques!
1065
02:27:03,541 --> 02:27:09,421
Hola Bastilla. Es Windsor.
Bastilla, hola!
1066
02:27:21,100 --> 02:27:25,104
Se percibe. ¡La torre!
1067
02:27:26,605 --> 02:27:28,774
¡Fuego!
1068
02:27:44,456 --> 02:27:49,003
¡Hola Bastilla! Esto es Windsor.
1069
02:27:49,169 --> 02:27:53,632
- No obtengo respuesta.
- Intentar otra vez.
1070
02:27:53,799 --> 02:27:59,263
Mantén las posiciones.
Nos conseguiré un tanque.
1071
02:27:59,430 --> 02:28:02,391
Cúbrenos.
1072
02:28:49,688 --> 02:28:51,065
¡Fuego!
1073
02:28:56,362 --> 02:28:59,031
¡Apunta el cañón!
1074
02:29:03,077 --> 02:29:05,537
¡Saquen a los heridos de aquí!
1075
02:29:33,565 --> 02:29:34,608
¡Doblar!
1076
02:29:35,484 --> 02:29:36,860
¡Escapar!
1077
02:29:55,796 --> 02:30:01,260
- ¡Están locos! ¡No puedes estar aquí!
- Soy la abadesa.
1078
02:30:01,427 --> 02:30:05,806
- Las hermanas son enfermeras capacitadas.
- ¡Señora!
1079
02:30:06,015 --> 02:30:10,436
Abadesa, quiero decir.
¡Aquí se está librando una batalla!
1080
02:30:12,229 --> 02:30:15,441
Cuida a los heridos.
1081
02:30:49,683 --> 02:30:50,768
¡Es un tanque!
1082
02:30:53,479 --> 02:30:54,938
¡Es Kieffer!
1083
02:31:04,948 --> 02:31:07,326
¡El otro lado!
1084
02:31:18,170 --> 02:31:21,632
¡Quita la basura! ¡Rápido!
1085
02:31:57,543 --> 02:32:01,046
¿Dónde está la Luftwaffe? ¡Luftwaffe!
1086
02:32:01,213 --> 02:32:02,214
Estoy intentando...
1087
02:32:02,506 --> 02:32:04,383
Sí, sí, inténtalo.
1088
02:32:12,391 --> 02:32:17,396
Las tropas británicas han establecido
una cabeza de puente aquí. Entran.
1089
02:32:17,563 --> 02:32:23,235
Los paracaidistas americanos mantienen
Sainte-Mère-Eglise y el camino hasta allí.
1090
02:32:23,402 --> 02:32:27,239
Controlamos la sección media.
1091
02:32:27,406 --> 02:32:33,078
Los americanos han desembarcado
pero incapaz de progresar.
1092
02:32:33,245 --> 02:32:36,415
Rommel tiene razón.
1093
02:32:36,582 --> 02:32:42,045
Si podemos mantenerlos en las playas,
la invasión se topa con la arena.
1094
02:33:18,957 --> 02:33:22,461
- ¿Esa cosa funciona?
- Sí, a veces.
1095
02:33:22,628 --> 02:33:25,422
¿Has oído algo?
de las otras playas?
1096
02:33:25,589 --> 02:33:29,801
Hemos interceptado algunos mensajes.
de los luchadores.
1097
02:33:29,968 --> 02:33:36,016
La cuarta división ha abandonado Utah.
varado y se dirige hacia el interior.
1098
02:33:37,935 --> 02:33:43,148
- ¿Qué pasa con la primera división?
- Están estancados, como nosotros.
1099
02:34:07,756 --> 02:34:10,217
¿Qué opinas?
1100
02:34:10,384 --> 02:34:14,638
Debemos tener más de mil caídos.
hasta ahora.
1101
02:34:14,805 --> 02:34:19,476
- ¿Le pido a los barcos que nos recojan?
- ¿Es tan malo?
1102
02:34:19,643 --> 02:34:23,563
no podemos levantarnos
en esa colina.
1103
02:34:23,772 --> 02:34:27,985
¿No podemos alejarnos de la playa?
está fuera con todos nosotros.
1104
02:34:28,151 --> 02:34:34,408
Son nuestros muchachos, Tom. no podemos
dejar morir a tantos y luego huir.
1105
02:34:34,574 --> 02:34:37,369
¡No te importa si vamos!
Vamos a subir esa colina.
1106
02:34:37,536 --> 02:34:40,038
Encuentra a alguien que pueda hablar
para los comandos.
1107
02:34:40,205 --> 02:34:43,000
Hay un barranco por aquí.
1108
02:34:43,166 --> 02:34:48,380
Con un control de carretera de hormigón bien defendido.
y puertos para ametralladoras en ambos lados.
1109
02:34:48,547 --> 02:34:52,551
- Si podemos volarlo...
- ¡Lo hemos intentado tres veces!
1110
02:34:52,718 --> 02:34:56,346
¡Entonces podemos intentarlo de nuevo!
1111
02:34:56,513 --> 02:35:01,601
¿Tenemos tropas de ingenieros?
con equipo que funcione?
1112
02:35:03,395 --> 02:35:06,940
- ¿Entonces no voy a contactar con los barcos?
- ¡No, maldita sea!
1113
02:35:07,107 --> 02:35:13,905
Necesitamos bazucas, morteros y todo
¡El único hombre que puede mantenerse en pie!
1114
02:35:15,741 --> 02:35:18,035
Bueno, norma.
1115
02:35:33,884 --> 02:35:36,762
¡Escuchen todos!
1116
02:35:36,928 --> 02:35:42,434
¡Ahora tienes que afilarte! nosotros lo haremos
¡Aléjate de aquí y ve hacia el interior!
1117
02:35:42,601 --> 02:35:48,273
Mis hombres han perdido sus armas.
No tienen nada con qué luchar.
1118
02:35:48,440 --> 02:35:52,611
¡Llévense los muertos y los heridos!
¡Toma todo lo que puedas disparar!
1119
02:35:52,778 --> 02:35:55,572
¡Sabes a qué se aplica esto!
1120
02:35:55,739 --> 02:36:01,411
Sólo dos tipos de personas se alojan en la playa:
¡Los muertos y los que morirán!
1121
02:36:01,578 --> 02:36:06,416
¡Ahora pon tu trasero en marcha!
¡Ustedes son los que luchan en el día 29!
1122
02:36:21,807 --> 02:36:26,812
¿Chelín? acabo de leer
los informes de la Marina.
1123
02:36:26,978 --> 02:36:31,441
Según los luchadores, Omaha es
la pura carnicería.
1124
02:36:31,608 --> 02:36:34,528
Para citar el informe:
1125
02:36:34,694 --> 02:36:39,324
"No hay señales de movimiento
que se puede observar desde aquí."
1126
02:36:40,617 --> 02:36:43,495
Investigaré estos.
1127
02:36:45,997 --> 02:36:51,670
- ¿Cómo lo está tomando Ike?
- Como todo el mundo, se sienta sobre hormigueos.
1128
02:36:53,797 --> 02:36:59,177
¡No, tenemos que reagruparnos según el plan seis!
1129
02:36:59,344 --> 02:37:01,471
¿Hola?
1130
02:37:04,683 --> 02:37:05,976
¿Me oyes?
1131
02:37:06,643 --> 02:37:10,647
¡Debemos reagruparnos según el plan seis!
1132
02:37:10,814 --> 02:37:12,691
¡No! ¡Guau!
1133
02:37:12,858 --> 02:37:17,529
Si viene nuestro sombrero,
logramos ponerlo.
1134
02:37:20,031 --> 02:37:24,369
- Conduce el coche hacia adelante. Nos vamos a la costa.
- ¿Destruimos los archivos?
1135
02:37:24,536 --> 02:37:29,040
Haz lo que quieras.
¡Me voy al frente en Normandía!
1136
02:37:29,249 --> 02:37:30,375
Sí, general.
1137
02:37:57,527 --> 02:38:01,406
- ¿Dónde están todos?
- ¿Qué?
1138
02:38:02,574 --> 02:38:05,368
¿Dónde están todos?
1139
02:38:07,120 --> 02:38:10,248
No escucho nada.
1140
02:38:10,415 --> 02:38:15,504
Las campanas de la iglesia han sonado
directo a mis oídos durante diez horas.
1141
02:38:20,258 --> 02:38:25,472
- ¿Dónde está el mayor Lance?
- En la casa de piedra de allí.
1142
02:38:25,639 --> 02:38:30,060
- Consíguelo. El coronel está aquí.
- ¿Qué?
1143
02:38:31,937 --> 02:38:34,064
¡Sostener!
1144
02:38:43,823 --> 02:38:47,160
¡Coronel! ¡Qué bueno verte!
1145
02:38:47,327 --> 02:38:52,999
Baja esos cadáveres. ¿Cómo puedes
dejarlos colgados ahí?! ¡Bájalos!
1146
02:38:53,166 --> 02:38:57,420
- Hemos estado bajo fuego...
- ¡Lo sé, pero lo arruino!
1147
02:38:57,587 --> 02:39:01,591
¡Bájalos! Los chicos no deberían andar por ahí.
1148
02:39:01,758 --> 02:39:06,137
tomar un grupo
y bajar esos cuerpos inmediatamente.
1149
02:39:09,474 --> 02:39:15,146
¿Coronel? ¿Se han unido nuestras fuerzas?
con las tropas que fueron desembarcadas?
1150
02:39:15,313 --> 02:39:19,484
No sé. ni siquiera lo sé
si el desembarco se produjo.
1151
02:39:19,651 --> 02:39:24,489
Pero una cosa sé:
Mantendremos la ciudad hasta que lleguen.
1152
02:39:24,656 --> 02:39:29,953
Ya sea hoy, mañana,
o si tendremos que esperar hasta el día del juicio final.
1153
02:39:30,787 --> 02:39:35,542
Por su bien, al menos.
¿Dónde estamos las posiciones del enemigo?
1154
02:39:35,709 --> 02:39:40,547
Los alemanes tienen aquí su fortificación,
en la colina de allí.
1155
02:39:40,714 --> 02:39:46,011
Tienen cañones y morteros,
y emplazamientos de ametralladoras junto a la carretera.
1156
02:39:46,177 --> 02:39:49,723
- ¿Cuántos hombres tienes?
- Muy pocos.
1157
02:39:49,889 --> 02:39:54,352
La Compañía A refuerza al Mayor Lance.
1158
02:39:54,519 --> 02:40:00,191
El resto del grupo de mando permanece
con nosotros. Vamos directo hacia allá.
1159
02:40:00,358 --> 02:40:04,154
- Buena suerte, mayor.
- Gracias, señor.
1160
02:40:04,321 --> 02:40:10,619
- ¿Soldado? La guerra es el infierno.
- Es un honor tenerte como jefe.
1161
02:40:10,785 --> 02:40:15,206
Con la ayuda de Dios lo haremos
lo que vinimos a hacer aquí.
1162
02:40:15,373 --> 02:40:19,669
- Estamos listos, señor.
- ¡Adelante!
1163
02:40:29,220 --> 02:40:33,558
Gammern realmente tiene
cambiado desde ayer.
1164
02:40:38,563 --> 02:40:41,900
O hemos cambiado...
1165
02:40:42,067 --> 02:40:44,569
...desde ayer.
1166
02:40:51,284 --> 02:40:55,246
Las tropas de mando de Lovat han
Llegó al puente.
1167
02:40:55,413 --> 02:41:00,460
- ¿Escuchaste eso, Bob?
- Sí, escuché eso.
1168
02:41:00,627 --> 02:41:06,758
Sainte-Mère-Eglise es conquistada
de grupos de la 82ª Aerotransportada.
1169
02:41:06,925 --> 02:41:12,764
- La 101.ª Aerotransportada está de camino a Utah.
- Eso es bueno.
1170
02:41:12,931 --> 02:41:17,977
Pero ¿no venimos de Omaha?
entonces no significa una maldita mierda.
1171
02:41:18,144 --> 02:41:22,649
Luego tenemos dos cabezas de puente cortadas,
en Gran Bretaña y nuestra zona.
1172
02:41:22,816 --> 02:41:25,860
Con los alemanes de por medio.
1173
02:41:40,750 --> 02:41:45,714
- ¿Eres de las tropas de ingenieros?
- ¡Sí, señor! 299.
1174
02:41:45,880 --> 02:41:51,845
- ¿Quién manda aquí?
- Yo, señor. Ningún oficial lo logró.
1175
02:41:52,011 --> 02:41:56,349
- ¿Están funcionando los torpedos de Bangalore?
- ¡Los haremos funcionar!
1176
02:41:56,516 --> 02:42:00,395
- ¿Cómo se llama, sargento?
- Más completo, señor.
1177
02:42:00,562 --> 02:42:05,817
De ahora en adelante usted es el teniente Fuller.
te guste o no.
1178
02:42:05,984 --> 02:42:10,321
enviar algunos hombres
con equipamiento para el barranco.
1179
02:42:10,488 --> 02:42:14,492
Tú y el resto de los hombres.
siguiéndome.
1180
02:42:14,659 --> 02:42:18,663
¡Ahora movemos ese equipo!
1181
02:42:24,502 --> 02:42:28,673
- Tengo un rifle, señor.
- ¡Bien hecho, muchacho!
1182
02:42:28,840 --> 02:42:32,844
- Las tropas de mando están listas.
- Envíalos adelante.
1183
02:42:33,011 --> 02:42:35,555
Adelante, Capitán.
1184
02:42:35,722 --> 02:42:38,516
¡Adelante!
1185
02:42:40,185 --> 02:42:44,105
- ¿Ahora, Tom?
- Estamos listos.
1186
02:42:44,314 --> 02:42:48,693
Va a desaparecer. ¡ debe desaparecer!
1187
02:42:48,860 --> 02:42:53,531
Nos están matando aquí. También podríamos
ser asesinado en el camino hacia el país.
1188
02:42:56,868 --> 02:43:01,623
¿Listo, teniente? debes
Haz estallar el obstáculo por mí.
1189
02:43:01,831 --> 02:43:05,543
Cuando doy el visto bueno,
Golpeas todo a la vez.
1190
02:43:33,071 --> 02:43:36,825
Primero tenemos que
hacer agujeros en el alambre de púas.
1191
02:43:36,991 --> 02:43:41,287
Luego rellenamos todo lo que tenemos.
en esa pared.
1192
02:43:41,454 --> 02:43:44,165
¡Adelante!
1193
02:46:42,969 --> 02:46:46,806
¡Adelante! ¡Adelante!
1194
02:47:47,158 --> 02:47:50,828
Tenemos que irnos, general.
Los aviones enemigos bombardean la carretera principal.
1195
02:47:51,037 --> 02:47:52,705
¡No digas eso!
1196
02:49:30,136 --> 02:49:33,264
No te preocupes, yanqui.
1197
02:49:36,809 --> 02:49:39,770
Está muerto.
1198
02:49:59,332 --> 02:50:03,502
Me muero por un cigarrillo.
1199
02:50:11,260 --> 02:50:15,640
- ¿Estás gravemente herido?
- Defensa aérea.
1200
02:50:16,641 --> 02:50:19,560
Derribado anoche.
1201
02:50:22,688 --> 02:50:29,403
Él iba a acabar conmigo,
pero lo tengo con este.
1202
02:50:39,372 --> 02:50:44,585
¿Alguna vez has matado a un hombre?
¿cara a cara?
1203
02:50:44,794 --> 02:50:47,338
No.
1204
02:50:47,505 --> 02:50:51,884
Yo tampoco tuve eso.
No cara a cara.
1205
02:50:54,595 --> 02:50:58,557
He estado sentado aquí mirándolo.
1206
02:50:58,724 --> 02:51:02,853
¿Has notado
¿A algo especial con él?
1207
02:51:11,070 --> 02:51:13,197
No.
1208
02:51:14,198 --> 02:51:19,036
Tiene las botas en el pie izquierdo.
1209
02:51:25,876 --> 02:51:29,046
Debía tener prisa, ¿eh?
1210
02:51:30,256 --> 02:51:32,967
¿Es serio?
1211
02:51:34,218 --> 02:51:40,266
estoy rebotado
desde la entrepierna hasta la rodilla.
1212
02:51:40,433 --> 02:51:45,271
Llegó un paramédico.
y me puso una inyección de morfina.
1213
02:51:46,939 --> 02:51:52,945
espero que regrese antes
deja de funcionar. Él lo prometió.
1214
02:51:55,281 --> 02:51:58,242
¿Los cosió juntos?
1215
02:52:00,745 --> 02:52:07,168
Perdió la mayor parte de su equipo.
cuando desembarcó.
1216
02:52:07,376 --> 02:52:13,007
Entonces cosió la herida.
con imperdibles.
1217
02:52:23,893 --> 02:52:26,979
Se está haciendo de noche.
1218
02:52:33,652 --> 02:52:39,116
¿Sabes que? yo no he
disparó un solo tiro en todo el día.
1219
02:52:39,283 --> 02:52:44,288
Oigo gente disparando, pero cuando
Llega allí, todos se han ido.
1220
02:52:46,624 --> 02:52:49,502
Es extraño, ¿no?
1221
02:52:49,668 --> 02:52:51,796
El esta muerto...
1222
02:52:51,962 --> 02:52:54,715
...estoy lisiado...
1223
02:52:54,924 --> 02:52:57,635
...y estás perdido.
1224
02:52:58,928 --> 02:53:02,848
Pero así es siempre.
1225
02:53:03,015 --> 02:53:05,810
En la guerra, quiero decir.
1226
02:53:11,816 --> 02:53:15,820
Me pregunto quién ganó.
1227
02:53:56,694 --> 02:54:00,865
Llévame a esa colina, muchacho.
1228
02:54:35,149 --> 02:54:39,236
FIN